1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:48,416 --> 00:00:49,416
Halo.
4
00:00:53,333 --> 00:00:54,750
Kami akhirnya bertemu.
5
00:00:54,833 --> 00:00:56,500
Saya harap Anda tidak memiliki ekspektasi yang tinggi.
6
00:00:56,583 --> 00:00:58,791
Saya jauh lebih menawan dalam email.
7
00:00:59,291 --> 00:01:00,291
Ini dia.
8
00:01:01,333 --> 00:01:04,333
Saya senang Anda mengundang saya. Akhirnya.
9
00:01:04,416 --> 00:01:07,583
Saya suka kardio, Anda tahu.
Saya biasanya tidak bergantung pada beban.
10
00:01:07,666 --> 00:01:09,041
Dan saya tidak mengangkat sebanyak itu.
11
00:01:09,125 --> 00:01:11,833
Seharusnya aku mengundangmu
atau aku akan terkena hernia.
12
00:01:12,541 --> 00:01:15,791
Mengapa Anda pindah dari London ke New Jersey?
13
00:01:15,875 --> 00:01:17,458
Di tempat kerja.
14
00:01:17,541 --> 00:01:19,541
Saya seorang konsultan hukum di "Air Cruise".
15
00:01:19,625 --> 00:01:21,750
Saya suka Pelayaran Udara. Terima kasih.
16
00:01:22,416 --> 00:01:25,208
Selalu tepat waktu, makanan lezat.
- Bersulang.
17
00:01:25,291 --> 00:01:26,416
Iklan bagus.
18
00:01:27,166 --> 00:01:30,958
"Saya seorang pilot sejati,
bukan hanya direktur Air Cruises.
19
00:01:31,041 --> 00:01:32,166
Aku benci mereka.
20
00:01:32,833 --> 00:01:35,541
Ayahku biasa membuatnya,
tapi dia pensiun dan saya mengambil alihnya.
21
00:01:35,625 --> 00:01:37,041
Bagian tersulit dari pekerjaan.
22
00:01:37,125 --> 00:01:38,750
Kamu hebat.
23
00:01:39,500 --> 00:01:44,291
Mantan istriku akan mati karena cemburu
bahwa aku sedang berkencan dengan cewek Air Cruise.
24
00:01:44,875 --> 00:01:46,916
Ini bukan rapat, tapi makan malam kerja.
25
00:01:47,958 --> 00:01:51,500
Tapi seekor burung kecil memberitahuku kamu tidak punya pacar.
26
00:01:51,583 --> 00:01:54,500
Itu juga berlaku untuk saya. Sekarang sudah resmi.
27
00:01:55,500 --> 00:01:56,916
Enam bulan kebahagiaan.
28
00:01:57,000 --> 00:01:57,833
Ya.
29
00:01:58,333 --> 00:02:01,125
Saya datang untuk berbicara tentang pekerjaan.
- Ya kamu benar.
30
00:02:01,208 --> 00:02:03,958
Dia adalah hal terakhir
yang ingin saya bicarakan.
31
00:02:04,041 --> 00:02:05,208
Oke.
32
00:02:06,041 --> 00:02:07,041
Stacey.
33
00:02:08,708 --> 00:02:10,666
Tunggu, bukankah itu penurunan peringkat?
34
00:02:11,833 --> 00:02:16,000
Hukum internasional membawa kepuasan,
35
00:02:16,083 --> 00:02:21,208
tapi hari ini di Air Cruise saya menyelesaikan perselisihan
antara penumpang dan anjing terapi.
36
00:02:22,875 --> 00:02:25,916
Anda jelas menyembunyikan sesuatu. Terima kasih.
37
00:02:26,000 --> 00:02:27,500
Katakan alasan sebenarnya.
38
00:02:27,583 --> 00:02:29,625
Apakah Anda berhenti sendiri atau dipecat?
39
00:02:29,708 --> 00:02:31,458
Anda dapat berbagi, saya kuburan.
40
00:02:31,541 --> 00:02:35,666
Mantan saya memberi saya kudis
dan aku belum memberi tahu siapa pun.
41
00:02:36,541 --> 00:02:37,500
Bagus sekali.
42
00:02:37,583 --> 00:02:40,333
Kami memperluas bisnis kami
di Dallas - Fort Worth.
43
00:02:40,416 --> 00:02:42,208
Ini adalah langkah penting bagi kami.
- Dallas.
44
00:02:42,291 --> 00:02:47,416
Dan saya ingin ruang bisnis di sana
menjadi semacam katedral bagi...
45
00:02:49,125 --> 00:02:50,000
Larry?
46
00:02:54,041 --> 00:02:55,291
Permisi.
47
00:02:56,500 --> 00:02:58,125
Stacy berasal dari Dallas.
48
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
Kami bertemu di sana.
49
00:03:10,250 --> 00:03:11,916
apakah kamu menangis
50
00:03:12,583 --> 00:03:14,916
Saya tidak menangis.
51
00:03:17,916 --> 00:03:19,708
Larry!
- Saya minta maaf!
52
00:03:19,791 --> 00:03:22,500
Bagaimana kalau kita memesan makanan? Ayo makan.
53
00:03:22,583 --> 00:03:24,500
Tidak, saya makan protein bar.
54
00:03:24,583 --> 00:03:27,166
Tahukah Anda mengapa saya datang ke sini?
Karena keajaiban ini.
55
00:03:27,250 --> 00:03:30,250
Mereka hebat. Anda bahkan tidak bisa merasakan tequilanya.
56
00:03:30,333 --> 00:03:33,625
Tapi itu sudah pasti.
Mengapa kita tidak memesan air?
57
00:03:33,708 --> 00:03:36,375
Wow. Ini adalah lagu favoritku.
58
00:03:36,458 --> 00:03:38,583
Ya Tuhan, aku suka lagu ini.
59
00:03:38,666 --> 00:03:39,833
Dia cantik.
60
00:03:39,916 --> 00:03:41,041
Ayo menari.
61
00:03:41,125 --> 00:03:43,958
Lebih baik tidak.
- Ayo menari.
62
00:03:44,041 --> 00:03:46,666
Tidak mungkin.
Kami berada di restoran, tidak ada tarian di sini.
63
00:03:46,750 --> 00:03:48,833
Oke. Apakah kamu akan duduk, bocah nakal?
64
00:03:49,458 --> 00:03:53,500
Permisi. Saya minta maaf.
Tanya, kumohon. aku mohon padamu.
65
00:03:57,791 --> 00:03:59,541
Tidak.
- Ya Tuhan.
66
00:03:59,625 --> 00:04:00,458
apa yang sedang kamu lakukan
67
00:04:00,541 --> 00:04:04,250
Ambil tempat dudukmu
atau pacarku akan memukulmu.
68
00:04:04,333 --> 00:04:06,333
Tanya. Saya sangat menyesal.
- Tutup mulut dia.
69
00:04:06,416 --> 00:04:08,541
Sekadar klarifikasi, saya tidak akan menghajar Anda.
70
00:04:08,625 --> 00:04:11,875
Saya minta maaf kepada semua orang.
Makanan penutup berasal dari saya.
71
00:04:13,708 --> 00:04:15,583
Kotoran.
72
00:04:16,958 --> 00:04:19,666
Dan kemudian kami berhenti tidur bersama.
73
00:04:21,583 --> 00:04:24,500
Dia memutuskan itu salahnya.
74
00:04:26,208 --> 00:04:27,375
sejujurnya,
75
00:04:28,958 --> 00:04:30,083
itu sebenarnya milikku.
76
00:04:31,166 --> 00:04:33,416
Sekarang saya melakukan masturbasi dan membayangkannya.
77
00:04:34,458 --> 00:04:38,041
Saya melakukan masturbasi memikirkan mantan saya.
Apakah itu sesat atau...
78
00:04:38,125 --> 00:04:40,500
saya akan pergi. Oke.
79
00:04:40,583 --> 00:04:41,416
Permisi.
80
00:04:52,333 --> 00:04:54,208
Saya bersenang-senang.
81
00:04:55,916 --> 00:04:57,083
Selamat malam, Tanya.
82
00:04:58,291 --> 00:04:59,916
Tidak ada seks kencan pertama, ya?
83
00:05:00,833 --> 00:05:02,125
Seorang pria sejati.
84
00:05:03,583 --> 00:05:06,458
Sampai jumpa lagi.
85
00:05:10,541 --> 00:05:12,375
Selamat malam.
- Lampu.
86
00:05:12,458 --> 00:05:14,416
Kamu seorang gelandangan besar.
87
00:05:15,458 --> 00:05:17,416
Mama! Saya sampai di rumah.
88
00:05:26,958 --> 00:05:30,916
Jackie, aku ingin minta maaf lagi padamu.
89
00:05:31,000 --> 00:05:32,416
Saya sangat menyesal.
90
00:05:33,166 --> 00:05:34,208
Telepon dia.
91
00:05:34,916 --> 00:05:35,916
milik Stacey.
92
00:05:37,125 --> 00:05:39,041
Mungkin dia juga memikirkanmu.
93
00:05:39,625 --> 00:05:40,791
Saat melakukan masturbasi?
94
00:05:41,791 --> 00:05:43,041
Selamat tinggal, Larry.
95
00:05:49,333 --> 00:05:52,791
{\an8}"PESIAR UDARA"
96
00:06:09,958 --> 00:06:10,958
Permisi.
97
00:06:39,958 --> 00:06:43,291
ROMANTIS KANTOR
98
00:06:46,958 --> 00:06:48,791
Hai Frederik. Kami siap.
99
00:06:48,875 --> 00:06:52,000
Saya menyelesaikannya tadi malam.
Berikan pada Tuan Vance saat dia datang.
100
00:06:52,083 --> 00:06:55,000
Anda cepat. Anda dapat menghabiskan lebih banyak waktu.
101
00:06:55,916 --> 00:06:59,708
Pak Vance akan marah besar jika ada kesalahan.
102
00:07:01,291 --> 00:07:02,625
Tidak ada kesalahan.
103
00:07:04,416 --> 00:07:06,333
Apakah kamu baik-baik saja Claire?
- Tidak.
104
00:07:06,416 --> 00:07:09,666
Di luar sangat dingin
lalu suhunya 1000 derajat di kereta
105
00:07:09,750 --> 00:07:12,291
dan pakaian dalam termalku basah oleh keringat.
106
00:07:12,375 --> 00:07:14,375
Dan itu membeku saat saya berjalan ke arah ini.
107
00:07:14,458 --> 00:07:17,916
Dan sekarang aku mengalami ruam yang parah pada rambut ikalku.
108
00:07:19,375 --> 00:07:20,416
Gadis malang itu.
109
00:07:20,500 --> 00:07:22,000
Apa yang kamu lakukan tadi malam?
110
00:07:23,125 --> 00:07:25,875
Tidak ada apa-apa.
- Kamu melakukan sesuatu. Apa?
111
00:07:26,833 --> 00:07:28,875
Itu adalah masalah pribadi.
112
00:07:29,458 --> 00:07:30,458
Misalnya?
113
00:07:31,333 --> 00:07:34,333
Saya minta maaf. Rupanya kami mempunyai perbedaan budaya.
114
00:07:34,416 --> 00:07:39,666
Untuk mendiskusikan masalah pribadi dengan rekan kerja,
itu tidak pantas dan kasar bagiku.
115
00:07:40,166 --> 00:07:41,791
Dengan bertanya, "Apa kabarmu?"
116
00:07:41,875 --> 00:07:44,916
Sebenarnya aku tidak menanyakan kabarmu
Saya hanya mengucapkan selamat.
117
00:07:45,000 --> 00:07:48,375
Dan bagi saya, jika seseorang bertanya kepada saya,
saya harus menjawab
118
00:07:48,458 --> 00:07:50,416
karena begitulah percakapan dilakukan.
119
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
Itu benar.
120
00:07:51,583 --> 00:07:54,750
Misalnya saja kemarin ketika Anda...
- Selamat pagi.
121
00:07:55,708 --> 00:07:59,333
ketika kamu memberitahuku
bahwa masalah perut Anda telah "memburuk".
122
00:07:59,416 --> 00:08:02,916
Ini masalah pribadi, detail yang intim.
Apakah kamu mengerti?
123
00:08:03,000 --> 00:08:05,375
Dan bagaimana aku harus menjawabnya?
- OK aja".
124
00:08:05,458 --> 00:08:08,166
Kami semua baik-baik saja dan semua orang melakukan tugasnya masing-masing.
125
00:08:08,250 --> 00:08:09,333
aku sedang tidak sehat.
126
00:08:09,416 --> 00:08:11,625
Tidak ada yang baik-baik saja, Claire. Itu yang kami katakan.
127
00:08:16,291 --> 00:08:18,375
Selamat pagi Nona Cruz.
- Selamat pagi.
128
00:08:23,000 --> 00:08:24,791
Selamat pagi.
- Selamat pagi.
129
00:08:24,875 --> 00:08:27,208
Selamat pagi Nona Cruz.
130
00:08:31,208 --> 00:08:34,000
Halo. bagaimana tadi malam
- Mimpi buruk.
131
00:08:34,875 --> 00:08:37,833
Siapa yang bilang padanya aku tidak punya pacar?
- Bukankah itu terkenal?
132
00:08:38,625 --> 00:08:41,166
Anda punya hak.
- Aku tidak mengerti. Apakah dia menjatuhkanmu?
133
00:08:41,250 --> 00:08:42,708
Dan menangis.
- Sangat buruk.
134
00:08:42,791 --> 00:08:47,708
Saya marah ketika orang tidak bisa
untuk membedakan pribadi dari profesional.
135
00:08:47,791 --> 00:08:50,750
Kecuali dalam kasus Anda,
di mana hanya ada profesional.
136
00:08:50,833 --> 00:08:55,083
Dengar, aku tidak membutuhkan siapa pun saat ini.
Pekerjaan adalah hal yang paling penting.
137
00:08:55,166 --> 00:08:57,125
Aku memahamimu, saudari.
138
00:08:57,208 --> 00:08:58,541
Sialan.
- Oke.
139
00:08:58,625 --> 00:09:02,875
Aku tahu aku tidak seharusnya bertanya
tapi bagaimana kamu bisa berjalan?
140
00:09:02,958 --> 00:09:05,291
Anda tidak punya hak untuk bertanya. Lewati.
141
00:09:05,375 --> 00:09:07,583
Setelah kamu.
- Maskapai penerbangan itu milikmu.
142
00:09:08,375 --> 00:09:11,791
Bukankah kamu seharusnya ada di rumah?
Atau di rumah sakit dan melahirkan?
143
00:09:11,875 --> 00:09:15,833
Aku akan pergi saat bayinya lahir
dan kembali lagi keesokan harinya.
144
00:09:15,916 --> 00:09:19,250
Anda bercanda. Kami sedang cuti hamil.
Kamu membuatku khawatir.
145
00:09:19,333 --> 00:09:20,750
Marcus.
- Ya?
146
00:09:20,833 --> 00:09:22,541
Untuk departemen hukum.
- Nona Cruz.
147
00:09:22,625 --> 00:09:24,458
Saat ini, Nona Bloom.
- Terima kasih.
148
00:09:24,958 --> 00:09:26,416
"Segera, Nona Bloom"?
149
00:09:26,500 --> 00:09:28,500
Apakah Anda siap untuk wawancara?
150
00:09:30,250 --> 00:09:33,583
saya khawatir.
- Tenang, itu sepele.
151
00:09:33,666 --> 00:09:37,291
Kalau dari maskapai terbesar
mereka tidak menghakimi seseorang setiap hari
152
00:09:37,375 --> 00:09:38,500
penis mereka melunak.
153
00:09:38,583 --> 00:09:39,541
Sidney.
- Apa?
154
00:09:39,625 --> 00:09:41,333
Hati-hati. Pintunya terbuka.
155
00:09:41,416 --> 00:09:42,750
Tapi itu benar.
- Demi Tuhan.
156
00:09:42,833 --> 00:09:45,333
Semuanya akan baik-baik saja. Vance akan menghancurkan mereka.
157
00:09:46,916 --> 00:09:49,666
Apa kamu yakin?
- Ya. Saya akan menonton dari barisan depan.
158
00:09:49,750 --> 00:09:53,125
Peter Vance akan membunuh orang-orang malang ini.
159
00:09:54,666 --> 00:09:57,250
Gunderson, ini Peter Vance.
160
00:09:57,333 --> 00:10:01,500
Mengapa Anda ingin mengunduh kuis lebih awal?
161
00:10:02,208 --> 00:10:03,541
Peter, aku minta maaf.
162
00:10:07,791 --> 00:10:09,333
Persetan denganmu!
- Petrus...
163
00:10:09,416 --> 00:10:11,750
Dengar, brengsek.
164
00:10:11,833 --> 00:10:15,000
Jika bos Anda hanya senggang,
165
00:10:15,083 --> 00:10:16,541
Saya akan menanyainya juga.
166
00:10:16,625 --> 00:10:18,041
Tidak mungkin. Petrus...
167
00:10:18,125 --> 00:10:20,041
Tentu saja ada jalan.
168
00:10:20,125 --> 00:10:21,833
Periksa emailmu, bodoh.
169
00:10:22,416 --> 00:10:23,416
Anda tahu apa?
170
00:10:26,125 --> 00:10:27,541
Halo? Apakah kamu disana?
171
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
Apa yang terjadi?
172
00:10:35,083 --> 00:10:37,708
Saya tidak tahu apakah itu daging sapi atau chorizo.
173
00:10:37,791 --> 00:10:40,125
Claire.
- Tidak, bukan seperti itu.
174
00:10:40,208 --> 00:10:43,166
Tuan Vance tersedak
dengan sarapan burrito.
175
00:10:43,250 --> 00:10:46,416
Ya Tuhan. Apakah Anda makan burrito untuk sarapan?
176
00:10:47,833 --> 00:10:50,500
Permisi. apakah tidak apa-apa
- Ada selang di tenggorokannya.
177
00:10:50,583 --> 00:10:54,291
Tapi dia akan menilai stan dengan gerak tubuh
untuk sosis dengan proporsi yang berbahaya.
178
00:10:54,375 --> 00:10:57,416
Apakah Anda Blanchflower?
- Ya, Daniel Blanchflower.
179
00:10:57,500 --> 00:11:00,041
Jenderal sudah turun, ayo bawa kolonel.
180
00:11:00,125 --> 00:11:03,125
Vance bilang kamu baik-baik saja.
Anda mengambil alih interogasi Falcon.
181
00:11:03,208 --> 00:11:05,750
Nona Cruz lima menit lagi.
- Dipahami.
182
00:11:11,500 --> 00:11:14,916
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
- Apakah Anda pernah bertemu Nona Cruz?
183
00:11:15,000 --> 00:11:17,583
Tidak, Rakhel. Aku belum merasakan kesenangan itu.
184
00:11:18,541 --> 00:11:19,791
"Kesenangan"?
185
00:11:20,666 --> 00:11:23,166
Apakah Anda suka merasa bodoh dan takut?
186
00:11:24,958 --> 00:11:27,500
Dia memiliki karakter yang sulit. Jangan terlalu banyak mengoceh.
187
00:11:27,583 --> 00:11:31,125
Tapi jangan diam juga.
Katakan secukupnya saja.
188
00:11:31,208 --> 00:11:36,041
Itu tidak melengkapi sepatunya.
Naik lift itu adalah mimpi buruk.
189
00:11:36,125 --> 00:11:39,041
Suka lavendel. Cobalah berbau seperti itu.
190
00:11:39,125 --> 00:11:41,250
Dia benci suara nafas. Jangan bernapas.
191
00:11:41,333 --> 00:11:42,791
Jika perlu,
192
00:11:42,875 --> 00:11:45,708
mengambil napas cepat
melalui sudut mulut. Jadi.
193
00:12:03,708 --> 00:12:06,083
Memasuki. Dia sedang menunggumu.
- Terima kasih.
194
00:12:06,708 --> 00:12:07,708
Keberuntungan.
195
00:12:21,541 --> 00:12:22,875
Wow.
196
00:12:26,958 --> 00:12:28,333
Anda banyak
197
00:12:30,666 --> 00:12:31,666
mengesankan.
198
00:12:34,041 --> 00:12:35,083
Lurus ke atas
199
00:12:36,333 --> 00:12:37,583
kamu bersinar
200
00:12:40,291 --> 00:12:41,125
Wah.
201
00:12:42,250 --> 00:12:43,666
Apakah Anda pengacara baru?
202
00:12:43,750 --> 00:12:48,791
Ya maaf.
Saya pengacaranya. Daniel Blanchflower.
203
00:12:50,458 --> 00:12:51,833
Sepatu yang bagus.
204
00:12:51,916 --> 00:12:52,750
Menyumpahi.
205
00:12:52,833 --> 00:12:53,916
Sidney!
206
00:12:54,416 --> 00:12:55,416
Ya?
207
00:12:57,666 --> 00:13:01,625
Apakah itu orangnya?
- Ya. Itu... aku lupa namanya.
208
00:13:01,708 --> 00:13:03,291
bunga pucat.
- Bubuk kosong.
209
00:13:03,375 --> 00:13:05,125
bunga pucat.
- Itu yang aku katakan.
210
00:13:05,208 --> 00:13:09,291
Bisakah kita menunda interogasinya?
- Tidak. Sepertinya kita menyembunyikan sesuatu.
211
00:13:10,333 --> 00:13:12,708
Nona Cruz, saya ingin meyakinkan Anda,
212
00:13:12,791 --> 00:13:17,458
bahwa saya mampu
dan saya dengan senang hati akan membantu dalam hal apa pun,
213
00:13:17,541 --> 00:13:19,958
yang Anda butuhkan.
214
00:13:21,125 --> 00:13:22,333
Sepatu atau hukum.
215
00:13:22,416 --> 00:13:26,166
Tapi menurutku
Anda lebih suka meminta bantuan hukum dari saya.
216
00:13:41,708 --> 00:13:43,333
Semoga harimu menyenangkan.
- Terima kasih.
217
00:13:56,041 --> 00:13:57,166
Selamat pagi. Daniel.
218
00:13:57,250 --> 00:13:59,666
vanessa. Itu bagus untukku.
- Saya juga.
219
00:14:00,166 --> 00:14:02,250
Oke, mari kita mulai.
220
00:14:02,750 --> 00:14:06,333
Nona Cruz, empat bulan lalu,
pada tanggal 25 Juli,
221
00:14:06,416 --> 00:14:10,666
Falcon menandatangani perjanjian lisan
dengan Bandara Dallas-Fort Worth
222
00:14:10,750 --> 00:14:12,666
untuk 10 gerbang di terminal baru mereka.
223
00:14:12,750 --> 00:14:15,666
Apakah Anda familiar dengan ini?
- Ya.
224
00:14:15,750 --> 00:14:18,166
Namun keesokan harinya, 26 Juli,
225
00:14:18,250 --> 00:14:21,750
kamu terbang ke Dallas
dengan jet pribadinya "Cruise One",
226
00:14:21,833 --> 00:14:26,166
untuk bertemu Charles Johnson,
ketua dewan direksi mereka.
227
00:14:26,250 --> 00:14:28,833
Dan setelah malam kalian bersama
228
00:14:28,916 --> 00:14:31,083
Tuan Johnson telah berubah pikiran
229
00:14:31,166 --> 00:14:35,250
dan telah memutuskan untuk memberimu gerbang,
yang telah dia janjikan kepada "Falcon".
230
00:14:35,333 --> 00:14:36,666
Apakah ini benar?
- Ya.
231
00:14:36,750 --> 00:14:40,833
Bisakah Anda memberi tahu kami
apa yang terjadi antara kamu dan tuan johnson?
232
00:14:47,666 --> 00:14:50,291
Kami makan malam.
- Apakah kamu berada di suatu tempat setelah makan malam?
233
00:14:50,791 --> 00:14:51,875
Di hotelmu?
234
00:14:51,958 --> 00:14:54,416
Atau di tempat mereka?
- Tidak.
235
00:14:54,500 --> 00:14:55,916
Atau ke ATM?
236
00:14:57,083 --> 00:15:00,875
Tahukah Anda bahwa Tuan Johnson membeli kapal pesiar?
hari setelah makan malammu?
237
00:15:00,958 --> 00:15:02,083
Apa maksudmu?
238
00:15:02,166 --> 00:15:04,791
Bahwa aku menyuapnya
atau aku tidur dengannya?
239
00:15:04,875 --> 00:15:07,125
Katamu. Itulah yang ingin kami pelajari.
240
00:15:08,291 --> 00:15:11,541
Saya ingin sebentar dengan pengacara saya.
- Hari libur sudah ditentukan.
241
00:15:15,916 --> 00:15:19,125
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu ingin aku lakukan?
242
00:15:19,208 --> 00:15:22,958
Vance akan membantah setiap kata,
itu berasal dari mulutnya yang busuk.
243
00:15:23,041 --> 00:15:24,958
Obyek!
- Aku tidak akan melakukannya.
244
00:15:25,916 --> 00:15:27,041
Lakukan itu.
- Tidak.
245
00:15:27,125 --> 00:15:28,583
Lakukan itu.
- Nona Cruz.
246
00:15:28,666 --> 00:15:31,166
Lakukan atau aku akan memecatmu.
- Pecat aku.
247
00:15:32,333 --> 00:15:35,250
Aku tahu aku tidak melakukannya
kesan pertama yang bagus
248
00:15:35,333 --> 00:15:38,458
tapi kamu benar-benar bersinar
dan sepatunya luar biasa.
249
00:15:40,208 --> 00:15:41,791
Saya punya pengalaman dalam hal ini.
250
00:15:43,458 --> 00:15:47,375
Maka yang terbaik
menunjukkan pengalaman ini di dalam.
251
00:15:52,208 --> 00:15:54,000
Akhirnya, Nona Cruz,
252
00:15:54,083 --> 00:15:58,291
pagi setelah malam bersama Tuan Johnson
kalian berdua bertemu untuk sarapan.
253
00:15:58,375 --> 00:15:59,416
Apakah itu benar?
254
00:15:59,500 --> 00:16:02,208
Kami minum kopi. Kami belum sarapan.
255
00:16:02,291 --> 00:16:03,291
Tentu saja.
256
00:16:04,041 --> 00:16:04,958
Kopi.
257
00:16:05,458 --> 00:16:06,958
Terima kasih, Jackie.
258
00:16:07,041 --> 00:16:08,041
Aku sudah selesai dengannya.
259
00:16:08,125 --> 00:16:10,375
Istirahat sejenak sebelum interogasi berikutnya?
260
00:16:10,458 --> 00:16:13,875
Tidak, aku hanya punya beberapa pertanyaan.
Ini tidak akan memakan waktu lama.
261
00:16:15,666 --> 00:16:16,500
Jadi,
262
00:16:17,250 --> 00:16:18,250
sebagai catatan
263
00:16:19,000 --> 00:16:22,333
kamu adalah William Batten
dan Anda menjalankan Falcon Airlines.
264
00:16:22,416 --> 00:16:25,083
Ya. Anda bisa memanggil saya Bill.
- Besar.
265
00:16:25,708 --> 00:16:26,958
tagihan,
266
00:16:27,458 --> 00:16:31,708
mengetahui detail cuaca,
yang dihabiskan Nona Cruz bersama Tuan Johnson.
267
00:16:31,791 --> 00:16:33,000
Jadi ternyata.
268
00:16:33,083 --> 00:16:36,041
Anda tahu ketika mereka sedang makan malam.
269
00:16:36,125 --> 00:16:37,958
Anda tahu di mana mereka makan malam.
270
00:16:38,458 --> 00:16:39,916
Tahukah Anda apa yang mereka makan?
271
00:16:40,000 --> 00:16:42,791
Dia punya filet dan dia punya ikan bass Chili.
272
00:16:42,875 --> 00:16:43,708
Itu benar.
273
00:16:45,208 --> 00:16:48,541
Sebuah pertanyaan tentu saja muncul.
274
00:16:50,875 --> 00:16:52,416
Bagaimana Anda mengetahui semua ini?
275
00:16:57,458 --> 00:16:58,458
Dan...
276
00:16:59,208 --> 00:17:02,791
Informasi itu diberikan kepada saya
277
00:17:03,500 --> 00:17:06,625
dari menarik...
Lebih seperti pihak yang berkepentingan.
278
00:17:06,708 --> 00:17:10,416
Yang kebetulan dia ketahui
279
00:17:12,041 --> 00:17:12,875
faktanya.
280
00:17:12,958 --> 00:17:16,291
Aku tidak mengerti kamu.
Vanessa, bisakah kamu membaca notulennya?
281
00:17:16,375 --> 00:17:19,916
Tidak. Tidak perlu.
- Ya, dia bertanya padaku. Itu pekerjaanku.
282
00:17:21,208 --> 00:17:23,875
“Dan… Informasi itu diberikan kepadaku
283
00:17:23,958 --> 00:17:25,875
dari menarik
284
00:17:25,958 --> 00:17:29,791
pihak yang berkepentingan,
yang kebetulan dia ketahui
285
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
faktanya."
286
00:17:32,666 --> 00:17:34,958
Itu yang dia katakan.
- Terima kasih, Vanesa.
287
00:17:35,041 --> 00:17:39,291
Saya jadi penasaran.
Siapa pemangku kepentingan ini?
288
00:17:42,083 --> 00:17:44,583
jenis kelamin saya lupa nama belakangnya.
289
00:17:44,666 --> 00:17:47,125
Paul Huntingford.
- Ya.
290
00:17:47,208 --> 00:17:49,416
Asisten Tuan Johnson?
- Ya.
291
00:17:49,500 --> 00:17:53,250
Apakah Anda membayarnya atau tidur dengannya?
- Kita harus berhenti. Saya minta maaf.
292
00:17:53,333 --> 00:17:56,041
Hari libur sudah ditentukan.
- Kami akan tetap berhubungan.
293
00:17:56,541 --> 00:17:57,458
Kami berangkat.
294
00:17:58,541 --> 00:18:01,208
Terima kasih Vanessa.
- Kamu hebat, Daniel.
295
00:18:12,916 --> 00:18:14,583
Primadona?
- Ya, Nona Cruz?
296
00:18:14,666 --> 00:18:17,708
Mintalah Tuan Blanchflower untuk datang kepadaku.
297
00:18:18,208 --> 00:18:19,250
Segera.
298
00:18:19,958 --> 00:18:22,125
Lalu kamu bisa pergi.
299
00:18:22,208 --> 00:18:23,458
Oke, selamat malam.
300
00:18:23,541 --> 00:18:24,541
Terima kasih.
301
00:18:40,333 --> 00:18:41,208
Nona Cruz?
302
00:18:42,041 --> 00:18:44,791
Tutup pintunya. Duduk.
303
00:18:57,791 --> 00:19:00,291
Saya tidak suka melakukan itu.
304
00:19:01,208 --> 00:19:02,333
Tapi...
305
00:19:04,458 --> 00:19:05,625
...Aku minta maaf padamu.
306
00:19:07,875 --> 00:19:10,000
Apakah ada kata lain untuk kalimat ini?
307
00:19:10,083 --> 00:19:11,083
Tidak.
308
00:19:11,750 --> 00:19:16,250
Saya benci meminta maaf
jadi aku memintamu untuk menerimanya saja.
309
00:19:16,750 --> 00:19:19,833
saya terima.
- Hari ini luar biasa.
310
00:19:19,916 --> 00:19:22,500
Saya mengetahui kasus ini dengan baik.
311
00:19:22,583 --> 00:19:24,916
Anda membaca semua ini
312
00:19:25,000 --> 00:19:29,458
dalam kasus pada hari interogasi
bosmu tersedak sosis.
313
00:19:29,541 --> 00:19:33,583
Sungguh mengejutkan betapa seringnya hal ini terjadi
pengacara yang kuat tersedak sosis.
314
00:19:33,666 --> 00:19:35,125
Jumlahnya mengejutkan.
315
00:19:36,166 --> 00:19:40,375
Kalau begitu, aku senang
untuk bertemu seseorang yang peduli.
316
00:19:40,458 --> 00:19:41,541
Ini jarang terjadi.
317
00:19:42,583 --> 00:19:47,000
Kebanyakan orang menganggap remeh pekerjaan.
yang harus mereka tanggung hingga akhir pekan.
318
00:19:47,083 --> 00:19:48,166
Tapi bagi saya
319
00:19:49,458 --> 00:19:50,916
itulah bagian terbaiknya.
320
00:19:51,500 --> 00:19:52,500
Saya mengerti kamu.
321
00:19:54,166 --> 00:19:55,250
terima kasih
322
00:19:56,041 --> 00:19:57,500
bahwa kamu adalah salah satu dari kami.
323
00:19:59,333 --> 00:20:00,500
Silakan.
324
00:20:06,416 --> 00:20:09,083
Permintaan maaf yang tulus.
- Apa yang sedang terjadi?
325
00:20:09,166 --> 00:20:12,166
Saya yakinkan Anda, itu bukan terserah saya.
- Keluar dari kantorku!
326
00:20:12,250 --> 00:20:15,333
Tentu saja. Saya sangat menyesal.
Saya ingin menjelaskan.
327
00:20:15,416 --> 00:20:18,583
Itu karena banyak rangsangan, insentif…
Tidak masalah.
328
00:20:18,666 --> 00:20:19,708
Kenapa dia masih disini?
329
00:20:19,791 --> 00:20:23,833
Aku tidak tahu. Aku ingin dia pergi, aku akan keluar.
Aku benar-benar minta maaf.
330
00:20:30,750 --> 00:20:35,458
Kotoran.
331
00:20:44,416 --> 00:20:46,708
Ibu sayang!
332
00:20:50,541 --> 00:20:51,875
Ibu sayang!
333
00:20:59,250 --> 00:21:00,375
bagaimana kabarmu daniel
334
00:21:00,458 --> 00:21:03,125
Saya akan mengurung diri di kantor saya
untuk sementara waktu.
335
00:21:03,208 --> 00:21:04,625
Mungkin beberapa minggu.
336
00:21:04,708 --> 00:21:06,250
apakah kamu baik-baik saja. Ada apa?
337
00:21:11,541 --> 00:21:13,541
Akan lebih mudah bagi Anda jika Anda berbagi.
338
00:21:14,125 --> 00:21:15,541
Ini masalah pribadi, Claire.
339
00:21:15,625 --> 00:21:17,250
Barang pribadiku.
340
00:21:18,500 --> 00:21:21,125
Nona Cruz ingin Anda segera datang ke kantornya.
341
00:21:26,666 --> 00:21:28,833
Mengapa Anda tidak memulainya?
342
00:21:30,583 --> 00:21:32,541
Saya belum tersinggung.
343
00:21:36,000 --> 00:21:38,375
Apakah kamu ingin melihatku?
- Tidak.
344
00:21:38,458 --> 00:21:40,666
Oke.
- Dia bertanya padaku.
345
00:21:41,416 --> 00:21:44,250
Masuk. Dan tutup pintunya, Tuan Blanchflower.
346
00:21:46,083 --> 00:21:48,458
Peter ada di rumah sakit
347
00:21:48,541 --> 00:21:52,000
jadi aku ingin kamu mengambil alih
aktivitas saat ini di departemen hukum.
348
00:21:54,916 --> 00:21:56,416
Tapi hanya jika Anda memang demikian
349
00:21:57,916 --> 00:21:58,958
digulung
350
00:22:01,833 --> 00:22:02,833
Tentu saja.
351
00:22:03,833 --> 00:22:05,125
Antusiasme saya
352
00:22:05,958 --> 00:22:06,958
sulit untuk disembunyikan.
353
00:22:10,541 --> 00:22:13,666
Oke. Terima kasih.
Maukah Anda menutup pintu saat Anda keluar?
354
00:22:13,750 --> 00:22:17,166
Tinggal. Sydney, ayo selesaikan nanti.
355
00:22:17,750 --> 00:22:18,625
Apakah begitu?
356
00:22:18,708 --> 00:22:21,125
Saya ingin berbicara dengan Tuan Blanchflower.
357
00:22:21,208 --> 00:22:22,416
Oke.
358
00:22:24,708 --> 00:22:26,458
Kerja bagus.
- Terima kasih.
359
00:22:27,208 --> 00:22:30,333
Bolehkah saya membantu...
- Tidak mungkin.
360
00:22:30,416 --> 00:22:32,750
Jangan.
- Apakah kamu bercanda? Bukankah ini tahun 1952?
361
00:22:33,250 --> 00:22:37,375
Menurutku seseorang bergerak paling cepat,
jika menghadap ke depan.
362
00:22:37,458 --> 00:22:39,625
Bagaimana cara meninggalkan pintu?
- Tertutup.
363
00:22:39,708 --> 00:22:40,958
Membuka?
- Tertutup.
364
00:22:41,041 --> 00:22:43,375
Lebih baik aku menutupnya.
- Terima kasih.
365
00:22:45,791 --> 00:22:47,708
Duduk.
- Terima kasih.
366
00:22:53,375 --> 00:22:59,875
Saya harap kita bisa di masa depan
untuk bekerja sama tanpa orang lain
367
00:23:01,333 --> 00:23:02,208
insiden.
368
00:23:02,291 --> 00:23:04,791
Tentu saja. Sekali lagi aku minta maaf atas...
369
00:23:04,875 --> 00:23:06,708
Semuanya tertinggal.
370
00:23:09,000 --> 00:23:10,541
Mari kita teruskan perjalanan.
- Silakan.
371
00:23:14,458 --> 00:23:18,791
Saya harap Anda mengerti
bahwa aku tidak akan pernah memikirkan hal seperti itu
372
00:23:18,875 --> 00:23:20,833
bahkan jika perusahaan tidak mengaku
373
00:23:20,916 --> 00:23:24,166
toleransi nol
dalam hal hubungan antar rekan kerja.
374
00:23:24,708 --> 00:23:28,375
Anda tidak makan di tempat Anda buang air.
Aturan Kapten Jack.
375
00:23:28,458 --> 00:23:29,375
Ini ayahku.
376
00:23:29,458 --> 00:23:32,708
Ya, saya kenal
dengan Kapten Jack Cruz yang terkenal.
377
00:23:33,541 --> 00:23:34,583
Seorang pahlawan perang.
378
00:23:34,666 --> 00:23:35,958
Pengusaha.
379
00:23:36,666 --> 00:23:38,750
Seorang pendongeng yang baik.
- Tepatnya dia.
380
00:23:39,375 --> 00:23:41,083
Dan dia masih di dewan.
381
00:23:41,166 --> 00:23:43,375
Apakah ada tempat terhormat?
- TIDAK.
382
00:23:44,375 --> 00:23:46,583
Menghadiri setiap pertemuan.
383
00:23:46,666 --> 00:23:50,250
Kalau tidak, saya akan digantikan
dengan beberapa desainer kostum dengan gelar mahal.
384
00:23:50,833 --> 00:23:53,083
Bukankah kamu melakukannya dengan sangat baik?
385
00:23:53,166 --> 00:23:54,333
Kami rukun.
386
00:23:55,166 --> 00:23:58,083
Tapi mereka akan selalu melihatku
seperti gadis kecil ayah.
387
00:23:58,166 --> 00:24:02,708
Sepertinya tidak banyak drama.
388
00:24:05,791 --> 00:24:07,250
Jika kita tidak bertemu lagi
389
00:24:07,833 --> 00:24:09,166
Semoga akhir pekanmu menyenangkan.
390
00:24:10,083 --> 00:24:11,500
Tidak.
- Sampai jumpa lagi.
391
00:24:11,583 --> 00:24:12,875
Sampai hari Senin.
392
00:24:12,958 --> 00:24:14,625
Saya tidak sabar.
- Saya juga.
393
00:24:14,708 --> 00:24:15,666
Untuk...
- Untuk bekerja.
394
00:24:15,750 --> 00:24:16,750
Untuk bekerja.
395
00:24:22,916 --> 00:24:24,916
Semuanya baik-baik saja.
- Ya, semuanya baik-baik saja.
396
00:24:26,416 --> 00:24:27,500
Terima kasih.
397
00:24:38,708 --> 00:24:39,583
apakah kamu baik-baik saja
398
00:24:39,666 --> 00:24:41,041
Satu pertanyaan singkat.
- Ya.
399
00:24:41,125 --> 00:24:44,708
Apakah Nona Bloom masih menatapku
sambil mengelus perutnya
400
00:24:44,791 --> 00:24:46,625
seperti penjahat film yang mengelus kucing.
401
00:24:46,708 --> 00:24:47,583
Ya.
402
00:24:48,375 --> 00:24:49,791
Ini bukan pertanda baik.
403
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Oke.
404
00:24:52,625 --> 00:24:54,250
Semoga beruntung kawan.
- Terima kasih.
405
00:25:02,583 --> 00:25:04,041
Dia melambat.
406
00:25:04,125 --> 00:25:06,750
Sekarang dia kembali ke lapangan
dan menyalip Kovacic.
407
00:25:06,833 --> 00:25:08,208
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
408
00:25:09,000 --> 00:25:11,625
Madison dengan umpan lain ke Poro.
409
00:25:11,708 --> 00:25:13,375
Bagus sekali!
410
00:25:25,041 --> 00:25:26,875
Pulanglah, ini hari Sabtu.
411
00:25:26,958 --> 00:25:29,166
Jika kamu di sini, aku juga di sini.
412
00:25:29,250 --> 00:25:31,166
Oke. Tapi mari kita perjelas.
413
00:25:31,250 --> 00:25:34,125
Begitu bayinya lahir,
kamu akan mengambil cuti seminggu.
414
00:25:34,208 --> 00:25:37,875
Jika saya bisa berbohong, saya bisa duduk.
Pekerjaan adalah hal yang paling penting.
415
00:25:37,958 --> 00:25:40,458
Banyak yang mengatakannya sebelum anak-anak datang.
416
00:25:40,541 --> 00:25:43,500
Saya tidak akan menjadi salah satu dari orang-orang itu!
Maafkan saya karena berteriak.
417
00:25:43,583 --> 00:25:47,458
Saya memilih inseminasi,
untuk menghindari gangguan yang tidak perlu.
418
00:25:47,541 --> 00:25:50,750
Saya akan berada di rumah
hanya dengan pasukan babysitter.
419
00:25:50,833 --> 00:25:52,333
Bu, aku lupa
420
00:25:52,875 --> 00:25:53,750
bayi itu.
421
00:25:53,833 --> 00:25:55,500
Anda bebas berpikir.
422
00:25:55,583 --> 00:25:58,708
Sebelum Anda pergi, Falcon Airlines...
423
00:25:58,791 --> 00:26:00,541
Ya Tuhan!
424
00:26:00,625 --> 00:26:05,583
Apakah kita masih menunggu hakim sialan itu mengambil keputusan
apakah klaim bodoh itu valid?
425
00:26:05,666 --> 00:26:09,250
Ya. Daniel menyebut klaim tersebut tidak masuk akal
426
00:26:09,333 --> 00:26:10,750
dan kita tidak akan mendapat masalah.
427
00:26:10,833 --> 00:26:11,833
Oke.
428
00:26:14,083 --> 00:26:17,791
Sebenarnya tadi malam...
429
00:26:20,875 --> 00:26:21,916
...setelah interogasi...
430
00:26:24,833 --> 00:26:25,875
Apa?
431
00:26:28,791 --> 00:26:29,791
Apa?
432
00:26:30,291 --> 00:26:32,458
Tidak ada apa-apa.
- Apa yang terjadi? Jackie?
433
00:26:32,541 --> 00:26:35,000
Tidak ada apa-apa. Pulang.
- Seorang wanita. Jackie!
434
00:27:17,708 --> 00:27:19,583
Apakah kamu benar-benar tidak takut?
435
00:27:22,291 --> 00:27:23,500
Dia adalah saudara perempuanku.
436
00:27:25,291 --> 00:27:27,416
Dan itu diikatkan ke meja.
437
00:27:29,375 --> 00:27:30,416
Hati-hati.
438
00:27:31,375 --> 00:27:34,416
"Dia adikku. Dan dia terikat di meja."
439
00:27:34,500 --> 00:27:37,166
Apakah Anda datang dari Istana Buckingham?
apakah kamu menginginkannya?
440
00:27:38,000 --> 00:27:39,541
Kamu harus melakukannya, Lizzy.
441
00:27:39,625 --> 00:27:42,791
Di pengadilan saya tidak bisa mengatakan:
"Aku keberatan, celaka."
442
00:27:46,083 --> 00:27:49,000
Bagaimana kabarnya dengan anak ayam?
443
00:27:49,083 --> 00:27:51,375
Itu tidak berhasil sama sekali.
444
00:27:51,458 --> 00:27:52,833
Aku mengkhawatirkanmu.
445
00:27:53,416 --> 00:27:56,333
Satu abad telah berlalu.
Bola Anda harus seperti semangka.
446
00:27:56,416 --> 00:27:59,125
Mereka tidak bekerja seperti itu, Lizzy.
Khawatirkan dirimu sendiri.
447
00:27:59,208 --> 00:28:03,291
Saya tidak pernah berhubungan seks lagi.
Itu karena aksennya. Anak ayam pingsan.
448
00:28:03,375 --> 00:28:05,541
Saya tidak memakai celana selama berhari-hari.
- Elizabeth.
449
00:28:05,625 --> 00:28:08,125
Daniel, pulanglah.
450
00:28:08,791 --> 00:28:11,500
Adikku tidak perlu mengomeliku.
451
00:28:11,583 --> 00:28:14,750
Anda tidak akan menemukan seorang wanita di sini
Wanita Amerika bukan tipemu.
452
00:28:16,708 --> 00:28:17,541
Apa?
453
00:28:18,166 --> 00:28:19,000
Tidak ada apa-apa.
454
00:28:19,583 --> 00:28:20,708
Itu pasti sesuatu.
455
00:28:21,625 --> 00:28:22,625
Tidak ada apa-apa.
456
00:28:27,000 --> 00:28:30,791
Tidak masalah.
Aku menyukai seorang wanita, tapi kita tidak bisa bersama.
457
00:28:30,875 --> 00:28:32,416
Apakah itu sangat besar?
458
00:28:32,500 --> 00:28:33,583
Tidak, Lizzy.
459
00:28:33,666 --> 00:28:34,750
Dengan perut berbulu.
460
00:28:34,833 --> 00:28:35,750
Lizzy.
461
00:28:35,833 --> 00:28:39,875
Apakah kamu berbicara tentang aku, cabul?
- Demi Tuhan, Lizzy. Dia bosku.
462
00:28:40,708 --> 00:28:43,000
Apakah dia seksi?
- Ini bukan tentang itu.
463
00:28:43,083 --> 00:28:44,166
Dia adalah...
464
00:28:44,875 --> 00:28:45,916
...pintar.
465
00:28:46,500 --> 00:28:47,875
Energik.
466
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
Dia adalah...
467
00:28:51,708 --> 00:28:53,000
Dia luar biasa.
468
00:28:53,083 --> 00:28:55,583
Apakah dia seksi?
- Aku terangsang karena jabat tangan.
469
00:28:56,625 --> 00:28:58,333
Itu sangat buruk.
470
00:28:58,833 --> 00:29:00,125
Kotoran.
471
00:29:00,625 --> 00:29:01,958
Ajak dia kencan.
472
00:29:02,041 --> 00:29:05,500
saya tidak bisa. Anda tidak makan di tempat Anda buang air.
473
00:29:05,583 --> 00:29:07,791
saya melakukannya. Saya melakukan semuanya di dalam sel.
474
00:29:07,875 --> 00:29:10,083
Di sana saya tidur, membaca buku, melakukan masturbasi.
475
00:29:10,166 --> 00:29:11,291
saya tidak bisa.
476
00:29:11,791 --> 00:29:13,000
Aku benar-benar tidak bisa.
477
00:29:13,791 --> 00:29:17,916
Anda tidak mengenali hal-hal seperti etika,
tapi saya berisiko dicabut haknya.
478
00:29:18,875 --> 00:29:20,125
Saya akan kehilangan visa saya.
479
00:29:20,875 --> 00:29:22,083
Aku tidak akan pergi tanpamu.
480
00:29:22,875 --> 00:29:26,583
Anda benar-benar idiot.
- Kamu idiot, pengganggu.
481
00:29:35,458 --> 00:29:36,583
Hati-hati di jalan.
482
00:29:41,208 --> 00:29:42,541
Ini dia.
483
00:29:45,250 --> 00:29:48,125
Sama-sama, Petrus. Apakah kakimu terluka?
484
00:29:48,208 --> 00:29:51,500
Tidak, Rakhel.
Saya meninggalkan rumah sakit sebelum keluar.
485
00:29:52,083 --> 00:29:53,500
Dan jika aku terjatuh,
486
00:29:53,583 --> 00:29:59,000
aku harus menuntut maskapai penerbangan itu
dan itu tidak akan terjadi.
487
00:30:01,000 --> 00:30:02,166
Kotoran.
488
00:30:10,083 --> 00:30:11,875
Sama-sama, Petrus. bagaimana kabarmu?
489
00:30:12,666 --> 00:30:13,666
Fantastis.
490
00:30:13,750 --> 00:30:17,666
Saya menghancurkan para bajingan itu dan mengambil stan mereka
491
00:30:17,750 --> 00:30:20,333
sebagai balas dendam karena hampir membunuhku.
492
00:30:20,416 --> 00:30:22,291
Itu adalah hari yang menyenangkan.
- Besar.
493
00:30:23,083 --> 00:30:26,375
Bolehkah saya memberi tahu Anda?
tentang perkembangan kasus Falcon?
494
00:30:26,458 --> 00:30:27,333
Itu tidak perlu.
495
00:30:27,416 --> 00:30:32,458
Kami akan melalui proses ringkasan
begitu cepat sehingga hakim akan tersedak.
496
00:30:34,458 --> 00:30:38,291
Jika Anda mengizinkan...
- Tenang saja, sobat.
497
00:30:38,375 --> 00:30:39,833
Saya akan mengambil alih dari sini.
498
00:30:40,416 --> 00:30:41,750
Anjing tua itu kembali.
499
00:30:45,750 --> 00:30:47,750
Itu luar biasa. Oke.
500
00:30:48,291 --> 00:30:52,083
Itu tidak berhenti. Oke, jelas.
501
00:30:53,375 --> 00:30:54,375
Brutal!
502
00:31:12,500 --> 00:31:13,625
Apa ini?
503
00:31:13,708 --> 00:31:17,708
Dua ratus halaman gila,
yang ditegaskan Vance
504
00:31:17,791 --> 00:31:19,708
hakim untuk menolak tuntutan tersebut.
505
00:31:19,791 --> 00:31:23,791
Tidak semua orang mencari,
Siapa yang saya kencani sepuluh tahun lalu?
506
00:31:23,875 --> 00:31:26,375
Dia mencoba mencari tahu
pola perilaku,
507
00:31:26,458 --> 00:31:29,416
yang menurutnya kamu tidak berhubungan seks
yang benar.
508
00:31:29,500 --> 00:31:31,625
Anda menjalani inseminasi.
509
00:31:32,333 --> 00:31:33,500
Tapi aku sedang berhubungan seks.
510
00:31:33,583 --> 00:31:34,750
Oke.
511
00:31:34,833 --> 00:31:40,541
Jackie, kasus terakhir yang terdokumentasi
itu empat tahun lalu.
512
00:31:40,625 --> 00:31:41,750
Itu tidak mungkin benar.
513
00:31:41,833 --> 00:31:44,000
Saya sedang sibuk.
- Sayangku.
514
00:31:44,083 --> 00:31:45,750
Anda menelepon saya.
- Tidak.
515
00:31:45,833 --> 00:31:47,333
Bicaralah padaku.
- Tentu.
516
00:31:48,125 --> 00:31:49,708
Apakah kamu membacanya?
- Dua kali.
517
00:31:49,791 --> 00:31:51,375
Mengapa?
- Apakah itu pekerjaanku?
518
00:31:51,875 --> 00:31:55,875
Meski memalukan,
menurutmu itu akan berhasil?
519
00:31:55,958 --> 00:32:00,125
Anda harus mendiskusikannya dengan Vance.
- Tidak, kamu bekerja untukku. Bukan untuk Petrus.
520
00:32:00,958 --> 00:32:02,916
Katakan apa yang Anda pikirkan. Katakan yang sebenarnya.
521
00:32:04,000 --> 00:32:05,500
Ini adalah kesalahan besar.
522
00:32:06,500 --> 00:32:10,625
Kami bertengkar hebat
yang tidak bergantung pada fakta bahwa Anda…
523
00:32:10,708 --> 00:32:12,208
Orang aneh seks yang ditolak.
524
00:32:12,291 --> 00:32:15,500
Oke.
- Tadinya aku mau bilang keajaiban memerah.
525
00:32:15,583 --> 00:32:17,708
Dan saya tidak suka itu.
- Janda Amish.
526
00:32:17,791 --> 00:32:19,708
Itu saja.
- Pemilih.
527
00:32:20,208 --> 00:32:21,208
Terima kasih.
528
00:32:24,041 --> 00:32:25,083
Saya minta maaf.
529
00:32:33,791 --> 00:32:34,625
Apa?
530
00:32:34,708 --> 00:32:36,041
apakah kamu tidur bersama
- Tidak!
531
00:32:36,125 --> 00:32:38,166
Jackie, kamu saat ini dituduh
532
00:32:38,250 --> 00:32:41,250
bahwa Anda tidur dengan mitra bisnis.
533
00:32:41,333 --> 00:32:42,791
Saya sadar akan hal itu.
534
00:32:42,875 --> 00:32:46,291
Jika Anda tidur dengan seorang karyawan,
Anda akan kehilangan maskapai penerbangan.
535
00:32:46,375 --> 00:32:47,666
Kami tidak tidur bersama.
536
00:32:47,750 --> 00:32:51,208
Dewan sedang mencari alasan untuk mengusirmu.
Jangan berikan kepada mereka.
537
00:32:51,291 --> 00:32:54,750
Sydney, ada pernyataan tertulis,
bahwa aku tidak tidur dengan siapa pun.
538
00:32:54,833 --> 00:32:58,083
Oke, jelas.
Ditambah lagi, kamu jauh di atas level orang ini.
539
00:32:58,166 --> 00:33:01,375
Seperti Elena Cantik
untuk tidur dengan Mr Bean.
540
00:33:02,333 --> 00:33:05,291
Makasih atas pujiannya.
- Apa yang akan kamu lakukan dengan Vance?
541
00:33:06,583 --> 00:33:08,416
Aku tidak peduli, ayolah.
542
00:33:08,500 --> 00:33:09,708
Sampai jumpa di sana.
543
00:33:11,625 --> 00:33:13,916
Kami akan pergi ke pengadilan.
544
00:33:14,000 --> 00:33:14,958
Ya Tuhan.
545
00:33:15,916 --> 00:33:19,083
Mulai hari ini, Daniel akan bertanggung jawab
tentang perselisihan dengan "Falcon".
546
00:33:19,166 --> 00:33:21,416
Tidak, aku tidak akan mengizinkannya.
547
00:33:21,500 --> 00:33:23,625
Petrus?
- Kamu tidak bisa menurunkanku.
548
00:33:23,708 --> 00:33:27,541
Saya melakukan banyak pekerjaan
banyak pernikahan yang gagal di perusahaan ini.
549
00:33:27,625 --> 00:33:30,916
Mari kita menarik napas.
- Aku akan menangani kasusmu.
550
00:33:31,000 --> 00:33:34,166
Aku akan memenangkan kasus ini untukmu atau aku akan pergi.
551
00:33:43,541 --> 00:33:45,041
{\an8}Tuhan.
552
00:33:45,125 --> 00:33:46,416
{\an8}DAUN VANCE
553
00:33:56,291 --> 00:33:58,375
Selamat pagi, Daniel Blanchflower.
554
00:33:58,458 --> 00:33:59,875
Selamat pagi, Daniel.
555
00:34:00,458 --> 00:34:02,875
Saya Jacqueline Cruz.
556
00:34:02,958 --> 00:34:07,000
Ya, namamu muncul.
Untungnya, ponsel Anda tidak dicuri.
557
00:34:09,958 --> 00:34:11,125
Apa yang bisa saya bantu?
558
00:34:11,208 --> 00:34:15,250
Dewan bertemu untuk Peter Vance.
Pukul delapan. aku membutuhkanmu
559
00:34:15,750 --> 00:34:17,916
Oke, aku datang.
- Hebat. Terima kasih.
560
00:34:19,375 --> 00:34:20,375
Oke.
561
00:34:21,875 --> 00:34:22,791
Sampai berjumpa lagi.
562
00:34:22,875 --> 00:34:23,875
Sampai berjumpa lagi.
563
00:34:24,958 --> 00:34:26,083
Sampai berjumpa lagi.
564
00:34:29,166 --> 00:34:30,166
Selamat tinggal.
565
00:34:36,375 --> 00:34:38,708
Ini tidak masuk akal.
566
00:34:38,791 --> 00:34:40,708
Peter Vance adalah teman lama.
567
00:34:40,791 --> 00:34:42,916
Tapi yang penting adalah dia pengacara yang brilian.
568
00:34:43,000 --> 00:34:43,958
Tapi ternyata.
569
00:34:44,791 --> 00:34:49,375
Saya yakin Anda sudah membaca dokumennya
dengan detail yang sepenuhnya salah.
570
00:34:49,458 --> 00:34:52,875
Dan Anda hanya ingin menggantikan Peter Vance
apakah kamu bersama seorang pemula?
571
00:34:52,958 --> 00:34:54,083
Daniel Blanchflower.
572
00:34:54,166 --> 00:34:57,083
Anak muda, saat aku menoleh padamu,
kamu akan mengerti.
573
00:34:57,166 --> 00:34:59,291
Penampilanku saja sudah cukup.
574
00:35:00,083 --> 00:35:04,458
Tuan Blanchflower, meskipun dia baru saja ke sini,
adalah kandidat terbaik.
575
00:35:04,541 --> 00:35:08,333
Dan keputusan ada di tangan saya. Saya yang bertanggung jawab.
- Sampai kita memutuskan sebaliknya.
576
00:35:08,416 --> 00:35:11,791
Keputusan yang tergesa-gesa dan emosional ini
membawa kita pada keraguan
577
00:35:11,875 --> 00:35:13,416
bahwa Anda cocok untuk posisi tersebut.
578
00:35:13,500 --> 00:35:14,875
Jangan biarkan dia melihatnya.
579
00:35:15,458 --> 00:35:17,750
Saya tiba tepat waktu untuk menyaksikan kembang api.
580
00:35:18,250 --> 00:35:19,375
Kapten Jack.
581
00:35:21,041 --> 00:35:22,416
Ola, Francisco.
582
00:35:22,916 --> 00:35:25,416
Hadirin sekalian, selamat pagi.
- Selamat pagi.
583
00:35:25,500 --> 00:35:27,583
Gordita, bagaimana kabarnya?
584
00:35:28,416 --> 00:35:29,541
Ayah.
585
00:35:30,125 --> 00:35:31,750
"Bangga" sayang maksudmu?
586
00:35:31,833 --> 00:35:33,791
Seorang wanita gemuk.
- Yang mulia.
587
00:35:33,875 --> 00:35:35,875
Mengapa Anda menggantikan Peter Vance
588
00:35:35,958 --> 00:35:38,500
dengan seseorang yang masih membongkar?
589
00:35:38,583 --> 00:35:39,708
Apakah ini yang sedang kamu diskusikan?
590
00:35:40,958 --> 00:35:43,083
Dewan tidak senang dengan keputusan saya.
591
00:35:44,000 --> 00:35:46,125
Kami bekerja untuk mereka, bukan sebaliknya.
592
00:35:46,208 --> 00:35:48,916
Jack, kami tidak menyetujui keputusan ini
593
00:35:49,000 --> 00:35:51,333
dan kami benci jika mereka tidak meminta kami.
594
00:35:51,416 --> 00:35:52,333
Tentu.
595
00:35:52,833 --> 00:35:58,666
Bangga, Anda melakukan apa yang Anda penilaian,
sekaranglah saatnya alasan untuk menang.
596
00:35:59,416 --> 00:36:03,583
Anak itu dapat membantu jika Anda bersedia
tapi Peter adalah laki-laki kita.
597
00:36:03,666 --> 00:36:07,083
Ini penting.
- Saya tahu betapa pentingnya Peter bagi perusahaan.
598
00:36:07,166 --> 00:36:09,333
Tujuan saya bukanlah untuk pergi.
599
00:36:09,416 --> 00:36:11,375
Kemudian dia meneleponnya dan meminta maaf.
600
00:36:11,458 --> 00:36:13,541
Dan masalahnya terpecahkan.
- Mendongkrak.
601
00:36:14,833 --> 00:36:17,166
Maaf harus mengungkit hal ini lagi,
602
00:36:17,250 --> 00:36:20,791
tapi kami merasa sudah waktunya
untuk menarik manajer yang berpengalaman.
603
00:36:20,875 --> 00:36:22,833
Sudah waktunya untuk perubahan.
604
00:36:22,916 --> 00:36:24,666
Sama sekali bukan saat yang tepat.
605
00:36:27,666 --> 00:36:29,416
Daniel Blanchflower.
606
00:36:29,500 --> 00:36:33,125
Saya mencoba memperkenalkan diri tetapi Anda kasar.
607
00:36:35,708 --> 00:36:37,666
Peter Vance adalah pria yang baik,
608
00:36:37,750 --> 00:36:39,958
tapi dia membuat kesalahan besar.
609
00:36:41,208 --> 00:36:44,958
Dan sejujurnya,
Saya terlalu memenuhi syarat untuk posisi tersebut.
610
00:36:45,041 --> 00:36:49,291
Ini seperti Jude Bellingham yang bermain sebagai bek kanan
dalam pertandingan liga pub.
611
00:36:52,083 --> 00:36:53,916
Sepak bola. sepak bola Inggris.
612
00:36:55,791 --> 00:36:56,833
Liga Pub?
613
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
Jude Bellingham...
614
00:37:00,583 --> 00:37:01,666
Gelandang yang sangat bagus.
615
00:37:01,750 --> 00:37:02,791
Terima kasih.
616
00:37:04,625 --> 00:37:06,250
Nona Cruz melakukan hal yang benar.
617
00:37:06,333 --> 00:37:11,250
Seperti waktu lainnya,
yang telah memberi Anda jutaan pound.
618
00:37:11,333 --> 00:37:13,541
Sial, dolar! Saya sangat baik.
619
00:37:14,500 --> 00:37:17,125
Di tempatmu
Saya akan mempercayai keputusannya
620
00:37:17,208 --> 00:37:20,250
setidaknya sampai sekarang
di mana dia mengejutkan kami dengan sebuah kesalahan.
621
00:37:22,416 --> 00:37:23,416
Terima kasih.
622
00:37:28,083 --> 00:37:32,125
Jika Anda mengizinkan saya, saya tidak menyukai pria ini,
Saya tidak menyukainya sama sekali.
623
00:37:32,208 --> 00:37:35,083
Terima kasih Sidney.
- Tapi saya setuju dengan setiap kata.
624
00:37:35,166 --> 00:37:37,458
Nona Cruz tahu apa yang dia lakukan.
625
00:37:37,541 --> 00:37:40,666
Dan saya tahu itu tidak cerdas
untuk berdebat dengan seorang wanita hamil.
626
00:37:41,333 --> 00:37:46,000
Untuk saat ini, yang tersisa hanyalah Gordita dan orang Inggris itu.
Benar?
627
00:37:46,708 --> 00:37:47,541
Ya.
628
00:37:50,958 --> 00:37:53,583
Ya bagus. menurutku...
- Oke.
629
00:37:59,958 --> 00:38:03,791
Kita perlu mendiskusikan biaya langsung
untuk gerbang Dallas yang baru.
630
00:38:03,875 --> 00:38:05,625
Ada sejumlah besar pesawat,
631
00:38:05,708 --> 00:38:09,166
kita harus mempertimbangkan
pilot, pramugari,
632
00:38:09,250 --> 00:38:11,291
kontrak pemeliharaan
633
00:38:11,375 --> 00:38:13,458
dan asuransi armada tentunya.
634
00:38:14,041 --> 00:38:15,041
Apa yang dia katakan?
635
00:38:20,416 --> 00:38:22,208
Selamat datang.
636
00:38:25,791 --> 00:38:27,375
Selamat pagi.
- Senang rasanya.
637
00:38:35,500 --> 00:38:36,916
Permisi.
638
00:38:37,000 --> 00:38:38,041
Selamat pagi.
639
00:38:38,125 --> 00:38:39,791
Selamat pagi.
640
00:39:05,958 --> 00:39:07,875
Terima kasih. Tidak perlu.
641
00:39:07,958 --> 00:39:10,041
Selamat ulang tahun, Henry.
642
00:39:10,958 --> 00:39:13,791
Untuk pria terbaik di dunia.
643
00:39:14,375 --> 00:39:16,750
Kamu nomor satu, Henry.
- Ya.
644
00:39:17,541 --> 00:39:18,916
Selamat ulang tahun.
645
00:39:19,000 --> 00:39:20,666
Kamu orang aneh.
646
00:39:26,000 --> 00:39:27,083
Sekarang giliranmu.
647
00:39:27,666 --> 00:39:29,791
Itu adalah sebuah pujian.
648
00:39:29,875 --> 00:39:32,166
Bukan itu. Anda tidak bisa mengatakan itu di kantor.
649
00:39:32,250 --> 00:39:33,291
Itu tidak bisa.
650
00:39:33,375 --> 00:39:37,000
George, aku menyadarinya sekarang,
tapi bagiku penting bagimu untuk memahaminya
651
00:39:37,083 --> 00:39:39,458
bahwa di negara saya itu bukanlah kata yang buruk.
652
00:39:39,541 --> 00:39:40,666
Jangan biarkan dia melihatnya!
653
00:39:40,750 --> 00:39:42,833
Kami menggunakannya untuk segalanya.
- Ya bagus.
654
00:39:42,916 --> 00:39:44,166
Selalu.
655
00:39:44,250 --> 00:39:47,375
Jika Anda didenda di jalan,
Anda berkata: "Egati aneh".
656
00:39:47,458 --> 00:39:48,333
Tidak ada contoh.
657
00:39:48,416 --> 00:39:51,375
Jika Anda bertemu seorang teman
kamu berkata lagi: "Egati aneh!".
658
00:39:51,458 --> 00:39:52,875
Karena kamu menyukainya.
659
00:39:52,958 --> 00:39:55,750
Jika tim Anda menang,
kamu berteriak: "Egati aneh!".
660
00:39:55,833 --> 00:39:56,833
Tuhan!
661
00:39:56,916 --> 00:40:00,583
Jika Anda melihat seekor tikus berlari melintasi meja dapur
kamu mengatakan hal yang sama lagi.
662
00:40:00,666 --> 00:40:04,000
Lebih jinak.
- Beginilah cara kita mengatasi lima tahap kesedihan.
663
00:40:04,083 --> 00:40:09,083
Egati aneh!
664
00:40:09,875 --> 00:40:11,541
Aku berkata sejujurnya padamu, George.
665
00:40:12,416 --> 00:40:14,458
aku tidak...
- Berhenti!
666
00:40:14,541 --> 00:40:15,916
Berhenti!
667
00:40:16,666 --> 00:40:21,625
Tolong, aku akan berlutut
hanya saja, jangan ucapkan kata itu lagi di kantor.
668
00:40:21,708 --> 00:40:25,541
Saya akan menulis laporan
karena aku terlalu menderita.
669
00:40:25,625 --> 00:40:27,666
Saya mengerti.
- Ya.
670
00:40:27,750 --> 00:40:29,291
Terima kasih, George. kamu adalah...
671
00:40:30,958 --> 00:40:31,875
Pria yang baik.
672
00:40:32,458 --> 00:40:33,416
Tuhan
673
00:40:40,166 --> 00:40:42,000
Selagi aku di sini...
- Ibu.
674
00:40:42,500 --> 00:40:45,625
Larangan hubungan antar rekan kerja.
- Ya.
675
00:40:45,708 --> 00:40:49,041
Bukankah ini terlalu tidak realistis?
676
00:40:50,750 --> 00:40:54,791
Sulit untuk berhenti
daya tarik antar manusia.
677
00:40:54,875 --> 00:41:00,458
Jika semuanya atas kesepakatan bersama
dan jika mereka berperilaku profesional...
678
00:41:00,541 --> 00:41:01,416
Ya.
679
00:41:02,458 --> 00:41:03,708
...bukankah itu bagus?
680
00:41:06,125 --> 00:41:07,166
Tidak.
681
00:41:10,833 --> 00:41:12,416
Daniel?
- Nona Cruz.
682
00:41:14,041 --> 00:41:15,041
Selamat tinggal.
683
00:41:15,541 --> 00:41:18,291
Hari baik untukmu juga.
684
00:41:23,166 --> 00:41:25,708
George, apakah kamu punya waktu sebentar?
685
00:41:25,791 --> 00:41:28,000
Nona Cruz, tentu saja, halo.
686
00:41:28,083 --> 00:41:31,875
Tentang larangan hubungan antar rekan kerja.
687
00:41:32,625 --> 00:41:33,458
Ya.
688
00:41:33,541 --> 00:41:35,208
bukankah begitu
689
00:41:35,750 --> 00:41:36,916
bahwa itu tidak realistis?
690
00:41:39,750 --> 00:41:41,291
Kami punya kabar baik dan kabar buruk.
691
00:41:41,375 --> 00:41:44,083
Hal buruknya adalah mereka akan menanyai Anda lagi.
692
00:41:44,166 --> 00:41:46,958
Kabar baiknya adalah ini adalah kasus baru.
693
00:41:47,041 --> 00:41:50,333
menilai Anda seorang musafir
yang kami keluarkan dari penerbangan,
694
00:41:50,416 --> 00:41:54,666
dan hakim memaksamu pergi ke sana
dan memakan waktu dua hari.
695
00:41:54,750 --> 00:41:55,583
Mengapa tidak?
696
00:41:55,666 --> 00:41:59,708
Di Republik Dominika,
dimana saat ini suhunya 30 derajat.
697
00:42:00,208 --> 00:42:01,041
Kapan saya berangkat?
698
00:42:02,833 --> 00:42:04,958
Saya akan mengambil Cruz One.
- Oke.
699
00:42:05,041 --> 00:42:07,458
Dua hari di surga. Tidak ada seorang pun yang berhak mendapatkan lebih.
700
00:42:07,541 --> 00:42:09,791
Siapa dari departemen hukum yang akan Anda dapatkan?
701
00:42:09,875 --> 00:42:11,458
Lebih baik panggil Rachel.
702
00:42:11,541 --> 00:42:13,125
Pilihan bagus.
- Dia baik.
703
00:42:13,208 --> 00:42:15,625
Terbaik. Saya mencintainya.
- Itu benar.
704
00:42:15,708 --> 00:42:16,708
Daniel?
705
00:42:17,916 --> 00:42:18,916
Permisi.
706
00:42:19,708 --> 00:42:22,708
Anda meminta saya untuk membawa saya
707
00:42:22,791 --> 00:42:26,041
atau kamu memintaku untuk membawa Rachel?
708
00:42:26,125 --> 00:42:28,416
Saya tidak punya preferensi.
- Dan seharusnya tidak.
709
00:42:28,916 --> 00:42:31,083
Dia adalah pilihan yang baik.
- Terbaik.
710
00:42:31,166 --> 00:42:32,875
Semuanya akan berakhir.
711
00:42:32,958 --> 00:42:35,708
Rachel juga hebat.
- Sangat setuju.
712
00:42:35,791 --> 00:42:38,333
Pilihan cerdas lainnya.
- Dan dia teman yang menyenangkan.
713
00:42:38,416 --> 00:42:41,666
Tapi Daniel adalah raja interogasi.
714
00:42:41,750 --> 00:42:42,916
Jangan lakukan itu.
- Raja?
715
00:42:43,000 --> 00:42:44,125
Menguasai.
- Seorang ahli.
716
00:42:44,208 --> 00:42:45,041
Itu benar.
717
00:42:45,125 --> 00:42:46,833
Memang.
718
00:42:46,916 --> 00:42:49,333
Namun dengan tanggung jawab baru Daniel
719
00:42:49,416 --> 00:42:52,458
mungkin tugas ini
tidak sesuai dengan kemampuannya.
720
00:42:53,375 --> 00:42:56,041
Anda punya hak. Ini mungkin sedikit tidak nyaman.
721
00:42:56,125 --> 00:42:58,541
Apakah itu tidak nyaman?
- Dia sudah melakukan banyak hal.
722
00:42:58,625 --> 00:43:00,333
Aku tahu.
- Seperti istirahat.
723
00:43:00,416 --> 00:43:02,125
Bukankah kita terlalu memperumit masalah?
724
00:43:02,708 --> 00:43:04,000
Anda benar.
725
00:43:04,083 --> 00:43:08,625
Setelah Anda mengatakannya, saya menyadari itu benar.
- Sulit dipercaya bahwa kami masih mendiskusikannya.
726
00:43:08,708 --> 00:43:10,375
Ini seperti.
- Aku akan mengajak Daniel.
727
00:43:10,458 --> 00:43:12,708
Saya akan datang dengan senang hati. Dengan gembira.
728
00:43:12,791 --> 00:43:15,458
Saya tidak keberatan datang.
729
00:43:15,541 --> 00:43:18,250
Aku juga tidak keberatan kamu datang.
730
00:43:21,166 --> 00:43:22,541
Oke.
- Ya.
731
00:43:22,625 --> 00:43:23,833
Mengerikan.
- Selanjutnya.
732
00:43:23,916 --> 00:43:26,625
Daniel dan Jackie
mereka akan pergi ke Republik Dominika. Maju.
733
00:43:35,208 --> 00:43:36,291
Permisi.
734
00:43:36,375 --> 00:43:37,458
Ada apa kawan?
735
00:43:38,875 --> 00:43:39,833
"Pesiar Satu"?
736
00:43:40,458 --> 00:43:41,541
"Pesiar Satu".
737
00:43:42,708 --> 00:43:44,958
Pesawat yang memulai semuanya.
738
00:43:45,041 --> 00:43:48,375
Ya Tuhan, itu pesawat mini.
739
00:43:48,458 --> 00:43:50,125
Terima kasih.
- Tanpa alasan.
740
00:44:02,250 --> 00:44:03,458
Selamat datang.
741
00:44:03,541 --> 00:44:05,125
Apakah Anda akan menjadi pilot?
742
00:44:05,208 --> 00:44:06,750
Anda pasti tahu.
743
00:44:07,250 --> 00:44:10,458
"Saya seorang pilot sejati,
bukan hanya direktur Air Cruises.
744
00:44:10,541 --> 00:44:15,666
Saya akui, saya pikir itu hanya sebuah iklan
dan kamu tidak benar-benar menerbangkan pesawat.
745
00:44:19,208 --> 00:44:22,958
Tapi Anda bisa menjadi pilot, bukan?
746
00:44:23,041 --> 00:44:24,541
Ini sudah lama tidak terjadi.
747
00:44:24,625 --> 00:44:26,750
Tapi saya sering berlatih dengan simulator.
748
00:44:26,833 --> 00:44:30,833
Tapi aku curiga mereka menempatkanku dalam mode mudah,
karena aku bos mereka.
749
00:44:33,208 --> 00:44:34,750
Ya Tuhan!
- aku minta maaf.
750
00:44:35,333 --> 00:44:37,166
kesalahan saya.
751
00:44:38,791 --> 00:44:40,666
Kami berangkat.
752
00:44:47,791 --> 00:44:49,041
Kami terbang.
753
00:44:49,125 --> 00:44:53,416
Ibu sayang!
754
00:45:07,833 --> 00:45:11,000
Selamat siang, kata kapten.
755
00:45:11,083 --> 00:45:13,375
Penerbangan akan berlangsung empat jam.
756
00:45:13,458 --> 00:45:16,666
Sedikit lebih lama jika cuaca berubah buruk.
757
00:45:16,750 --> 00:45:20,625
Anda bisa tinggal di sana sendirian selama penerbangan
atau datang kepadaku.
758
00:45:20,708 --> 00:45:23,000
Saya tidak ingin mengganggu Anda.
759
00:45:23,083 --> 00:45:25,875
Tolong fokus ke jalan.
760
00:45:25,958 --> 00:45:27,958
Saya tidak mendengar sepatah kata pun.
761
00:45:28,500 --> 00:45:31,333
Anda harus meletakkan ini
jika kamu ingin berbicara
762
00:45:48,208 --> 00:45:50,500
Halo.
- Halo.
763
00:45:54,333 --> 00:45:57,458
Dengan Kapten Jack?
- Penerbangan solo pertamaku.
764
00:45:57,541 --> 00:45:58,791
Mandiri?
765
00:45:58,875 --> 00:46:00,416
Saya berumur 13 tahun.
766
00:46:00,500 --> 00:46:01,458
Apa?
767
00:46:01,541 --> 00:46:04,375
Saya belajar menjadi pilot
sambil berdiri di pangkuannya.
768
00:46:07,000 --> 00:46:09,666
saya sedang berpikir
bahwa kami menghabiskan lebih banyak waktu di lantai atas
769
00:46:09,750 --> 00:46:11,458
daripada jatuh ke tanah.
770
00:46:12,958 --> 00:46:16,333
Tidak lama kemudian kami menyadarinya
bahwa jika kita mengusir orang kaya,
771
00:46:16,416 --> 00:46:18,666
kami dapat membayar bahan bakar dan perbaikannya.
772
00:46:18,750 --> 00:46:19,875
Wow.
773
00:46:19,958 --> 00:46:22,541
Dan dari sana seluruh maskapai penerbangan.
774
00:46:25,583 --> 00:46:26,750
Sulit dipercaya.
775
00:46:38,541 --> 00:46:40,750
Bagaimana Anda masuk ke dunia hukum?
776
00:46:41,875 --> 00:46:46,958
Saya ingin semua orang di planet ini membenci saya
dan polisi lalu lintas tidak dibayar banyak.
777
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
Apakah ini di simulator?
778
00:46:57,916 --> 00:47:00,250
Daniel, aku seorang pilot sungguhan.
779
00:47:00,333 --> 00:47:02,583
Saya telah terbang dalam cuaca buruk.
780
00:47:03,291 --> 00:47:06,666
Saya telah terbang dalam badai salju
badai petir dan angin topan.
781
00:47:06,750 --> 00:47:07,833
Apapun yang Anda pikirkan.
782
00:47:14,500 --> 00:47:15,500
Tuhan
783
00:47:17,833 --> 00:47:19,750
lihat aku
784
00:47:20,708 --> 00:47:21,875
Percayalah padaku.
785
00:47:23,458 --> 00:47:25,666
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh dari langit.
786
00:47:27,291 --> 00:47:30,000
Setelah baris terakhir, saya lebih takut.
787
00:47:57,375 --> 00:47:58,625
Terima kasih Nona Cruz.
788
00:48:00,291 --> 00:48:01,500
Panggil aku Jackie.
789
00:48:04,791 --> 00:48:05,791
Jackie.
790
00:48:25,916 --> 00:48:29,583
Nona Cruz, seperti yang Anda tahu,
klien saya diadili dengan berat.
791
00:48:30,291 --> 00:48:32,000
Tidak ada persidangan…
- Permisi.
792
00:48:32,083 --> 00:48:37,708
...pengadilan di jejaring sosial dalam sebuah pos...
793
00:48:37,791 --> 00:48:39,125
Permisi.
- Saya minta maaf.
794
00:48:39,208 --> 00:48:40,208
Silakan.
795
00:48:40,833 --> 00:48:45,000
...postingan dengan video,
yang benar-benar memutarbalikkan alasannya,
796
00:48:45,083 --> 00:48:48,708
yang menyebabkan klien saya buang air kecil
di pintu pilot.
797
00:48:58,416 --> 00:48:59,291
Makan malam?
798
00:48:59,375 --> 00:49:00,666
Apa yang kamu katakan?
799
00:49:02,791 --> 00:49:05,583
Tidak masalah.
- Tidak, aku tidak mendengar apa yang kamu katakan.
800
00:49:05,666 --> 00:49:07,958
Saya tidak bereaksi terhadap apa yang dikatakan.
801
00:49:08,458 --> 00:49:10,625
Tidak masalah. Saya minta maaf.
802
00:49:13,833 --> 00:49:15,625
Apakah Anda ingin makan malam?
- Ya.
803
00:49:42,458 --> 00:49:44,250
Buenos.
- Buenos.
804
00:49:44,333 --> 00:49:47,375
Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? Piña colada?
805
00:49:49,583 --> 00:49:50,791
Tidak, terima kasih. Tidak.
806
00:49:50,875 --> 00:49:56,250
Saya mau ikan mahi-mahi
dengan kentang sebagai pengganti sayuran.
807
00:49:56,791 --> 00:49:58,291
untukku steak
808
00:49:58,375 --> 00:50:01,250
tapi dengan sayuran, bukan kentang. Terima kasih.
809
00:50:01,333 --> 00:50:03,041
Kita bisa memperdagangkannya.
- Ya.
810
00:50:03,125 --> 00:50:03,958
Oke.
811
00:50:04,041 --> 00:50:05,291
Pasangan yang sempurna.
812
00:50:05,375 --> 00:50:07,708
Tidak, ini makan malam kerja.
- Tidak.
813
00:50:07,791 --> 00:50:08,791
Di tempat kerja.
814
00:50:09,916 --> 00:50:12,625
Tunggu sebentar. Masing-masing satu minuman.
815
00:50:13,208 --> 00:50:14,625
Ya, hanya satu.
- Ya.
816
00:50:15,125 --> 00:50:16,833
Saya minum pina colada dua kali.
- Oke.
817
00:50:16,916 --> 00:50:18,083
Piña colada.
818
00:50:18,166 --> 00:50:19,708
Saya menyukainya.
- Itu menyenangkan.
819
00:50:21,916 --> 00:50:24,375
Lalu bekerja?
820
00:50:33,625 --> 00:50:34,625
Ya?
821
00:50:34,708 --> 00:50:36,375
Terima kasih. Tidak.
822
00:50:36,958 --> 00:50:38,166
Ya.
823
00:50:39,416 --> 00:50:40,458
TIDAK.
824
00:50:41,458 --> 00:50:43,416
Secara harfiah, sayalah bosnya.
825
00:50:47,375 --> 00:50:48,666
OK silahkan.
826
00:50:50,875 --> 00:50:53,791
Ya! Pertama kali!
827
00:50:53,875 --> 00:50:56,583
Menakjubkan.
- Tidak ada yang bisa mengalahkanku.
828
00:50:58,125 --> 00:51:00,125
Saya sangat menyukai lagu ini.
829
00:51:01,625 --> 00:51:03,083
Pukulan besar.
830
00:51:05,791 --> 00:51:06,791
Ayo menari.
831
00:51:09,125 --> 00:51:10,166
Ayo.
832
00:51:11,541 --> 00:51:12,541
Ayo.
833
00:51:33,291 --> 00:51:36,333
jangan beri tahu aku
bahwa kamu termasuk orang yang tidak menari.
834
00:51:36,416 --> 00:51:39,333
Saya melakukan yang terbaik
untuk melakukan hal yang benar.
835
00:51:39,416 --> 00:51:41,333
Kami hanya menari!
836
00:51:53,041 --> 00:51:54,166
Kotoran.
837
00:51:54,958 --> 00:51:56,000
Oke.
838
00:52:09,000 --> 00:52:14,250
Aku ingin menjangkau jiwamu,
839
00:52:17,708 --> 00:52:22,708
untuk merasakanmu bernapas.
840
00:52:26,458 --> 00:52:32,208
Aku melihatmu dan tidak melihat apa pun,
841
00:52:35,291 --> 00:52:41,750
Saya mengharapkan kebenaran dari Anda.
842
00:52:44,333 --> 00:52:48,750
Untuk tenggelam dalam dirimu,
843
00:52:53,041 --> 00:52:56,958
dan kamu tidak pernah mengerti.
844
00:52:57,041 --> 00:52:59,041
Saya sangat suka bekerja dengan Anda.
845
00:53:00,166 --> 00:53:01,916
Dan aku tidak ingin merusak segalanya.
846
00:53:02,000 --> 00:53:06,208
Untuk tenggelam dalam dirimu.
847
00:53:07,541 --> 00:53:09,166
Saya merasakan hal yang sama.
848
00:53:10,500 --> 00:53:16,500
Aneh sekali kamu tidak memahaminya.
849
00:53:30,333 --> 00:53:36,291
Sebagai pengacara Anda, saya harus mengingatkan Anda,
850
00:53:38,541 --> 00:53:41,958
itu karena kebijakan perusahaan
851
00:53:43,666 --> 00:53:46,833
Saya merekomendasikan Anda...
852
00:53:46,916 --> 00:53:48,708
Diam.
- Diterima.
853
00:54:00,791 --> 00:54:03,458
Itu saja
854
00:54:04,541 --> 00:54:06,041
kejutan
855
00:54:07,416 --> 00:54:10,333
Anda biasanya sangat tenang dan lembut.
856
00:54:10,916 --> 00:54:13,000
Sejujurnya, saya tidak tahu apa yang terjadi.
857
00:54:13,083 --> 00:54:15,916
Saya biasanya berbaring diam dan meminta maaf.
858
00:54:16,416 --> 00:54:18,458
Ya tentu saja.
859
00:54:19,458 --> 00:54:21,666
Aku suka sisi barumu ini.
860
00:54:22,875 --> 00:54:24,916
Bisakah saya mengatakan sesuatu?
- Ya.
861
00:54:25,416 --> 00:54:28,208
Persis seperti yang saya bayangkan.
862
00:54:28,708 --> 00:54:32,291
Bukannya aku memikirkannya
setiap detik di tempat kerja.
863
00:54:32,375 --> 00:54:34,041
Tentu saja tidak. Saya juga.
864
00:54:34,125 --> 00:54:36,333
Room service!
- Sarapan.
865
00:54:41,125 --> 00:54:43,125
Apakah ada orang di sana?
- Aku datang.
866
00:54:45,500 --> 00:54:47,791
saya datang.
867
00:54:50,916 --> 00:54:51,916
Halo.
868
00:54:52,000 --> 00:54:55,125
Maafkan suamiku yang malas.
869
00:54:55,208 --> 00:54:57,250
Baru saja bangun dari tempat tidur.
- Aku tidak menghakimi.
870
00:54:57,958 --> 00:54:59,708
Saya telah mengelas segala macam hal.
871
00:54:59,791 --> 00:55:04,958
Pesta pora, bunuh diri, pornografi, kelahiran,
872
00:55:05,041 --> 00:55:08,208
sabung ayam, khitanan,
apa pun yang dapat Anda pikirkan.
873
00:55:10,166 --> 00:55:11,416
Kopi cintaku?
874
00:55:11,500 --> 00:55:12,916
Ya. Kamu tahu betapa aku mencintainya.
875
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
Ya.
876
00:55:15,666 --> 00:55:17,416
Aku menaruh lebih banyak bacon padamu.
877
00:55:17,500 --> 00:55:19,958
Saya dengar penyakit ini menyebabkan kanker, tapi Anda hanya hidup sekali.
878
00:55:20,041 --> 00:55:21,291
Terima kasih.
- Ya.
879
00:55:21,375 --> 00:55:22,416
aku akan mengambilnya.
880
00:55:25,250 --> 00:55:28,500
Wow, saya akan pensiun dengan ini. Terima kasih.
881
00:55:28,583 --> 00:55:30,291
Saya juga berterima kasih. Bersulang.
882
00:55:31,541 --> 00:55:32,916
Terima kasih.
- Apakah tidak apa-apa?
883
00:55:35,666 --> 00:55:38,166
Ada sesuatu yang istimewa di antara kalian berdua.
884
00:55:38,250 --> 00:55:39,791
Memang.
- Terima kasih.
885
00:55:39,875 --> 00:55:42,125
Ya.
- Itu sangat berarti.
886
00:55:52,708 --> 00:55:54,250
Tidak terjadi apa-apa.
- Ya.
887
00:55:54,333 --> 00:55:55,958
Benar?
- Ya.
888
00:55:56,041 --> 00:55:59,625
saya tidak bisa. Kamu juga.
- Tidak.
889
00:56:02,791 --> 00:56:04,125
Kita tidak bisa melakukan itu.
890
00:56:04,208 --> 00:56:05,208
Ya.
891
00:56:06,541 --> 00:56:10,250
Dan hal ini tidak boleh terulang kembali.
892
00:56:10,333 --> 00:56:11,458
Niscaya.
893
00:56:41,125 --> 00:56:42,375
Saya menelepon pemiliknya,
894
00:56:42,458 --> 00:56:45,541
tapi memberitahuku
bahwa dia tidak akan mengatasi baunya sampai…
895
00:56:45,625 --> 00:56:47,416
Selamat pagi Nona Cruz.
896
00:56:47,500 --> 00:56:48,833
Selamat pagi Claire.
897
00:56:49,333 --> 00:56:52,541
Sebelum saya menandatangani kontrak ini,
Saya ingin Anda menyetujuinya.
898
00:56:52,625 --> 00:56:54,375
Tentu saja. Dengan senang hati.
899
00:56:54,458 --> 00:56:57,791
MAKAN MALAM? DI RUMAH?
900
00:57:01,791 --> 00:57:03,291
Ya, menurutku itu bagus.
901
00:57:03,375 --> 00:57:04,416
Bagus sekali.
902
00:57:05,916 --> 00:57:07,166
Kamu bisa bernapas, Claire.
903
00:57:07,250 --> 00:57:08,583
Terima kasih.
904
00:57:11,083 --> 00:57:13,833
Apa yang terjadi? Mengapa Anda berada di departemen hukum?
905
00:57:13,916 --> 00:57:16,916
Dan kamu tersenyum.
Mengapa Anda tersenyum di departemen hukum?
906
00:57:17,000 --> 00:57:20,541
Kamu punya terlalu banyak pikiran
untuk mengikuti langkahku...
907
00:57:20,625 --> 00:57:22,500
aku minta maaf. Ayo naik lift.
908
00:57:22,583 --> 00:57:26,000
Saya sepenuhnya mampu
untuk menaiki beberapa langkah.
909
00:57:26,083 --> 00:57:27,166
Oke.
910
00:57:34,916 --> 00:57:36,750
Silakan pulang.
911
00:57:38,250 --> 00:57:42,541
Setelah perjalanan ke Republik Dominika
kamu bertingkah aneh
912
00:57:44,208 --> 00:57:45,875
Saya mengerti kamu.
913
00:57:55,666 --> 00:57:56,666
Apa ini?
914
00:57:56,750 --> 00:57:57,791
Apa?
915
00:57:57,875 --> 00:57:59,375
Ini.
- Apakah itu saja?
916
00:58:00,250 --> 00:58:03,125
Tarian bahagia saya untuk makanan lezat.
- Tentu.
917
00:58:03,208 --> 00:58:06,750
Bukankah semua orang menari
kapan dia makan makanan enak dan bahagia?
918
00:58:06,833 --> 00:58:08,083
Itu harus.
919
00:58:10,791 --> 00:58:14,541
Saya mulai mengerti
kenapa kamu suka makan dalam keadaan dingin.
920
00:58:15,541 --> 00:58:18,083
Saya suka mengawasi kompetisi.
921
00:58:20,500 --> 00:58:22,583
Saya tumbuh besar sambil berpikir,
922
00:58:22,666 --> 00:58:25,791
bahwa suatu hari aku akan bisa menjadi salah satu dari mereka.
923
00:58:27,416 --> 00:58:28,500
Persetan dengan mereka.
924
00:58:29,291 --> 00:58:30,708
Manhattan ketat untuk Anda.
925
00:58:33,041 --> 00:58:34,250
Dan aku juga suka di sini.
926
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
Jersey baru?
927
00:58:38,375 --> 00:58:40,625
Itu adalah tempat terindah di dunia.
928
00:58:52,500 --> 00:58:54,208
Terima kasih. Di mana kamar kecil?
929
00:58:54,291 --> 00:58:56,708
Pintu pertama di sebelah kanan.
- Oke. aku datang sekarang.
930
00:59:02,166 --> 00:59:03,250
Kiri!
931
00:59:03,333 --> 00:59:04,791
Maksudku kiri.
932
00:59:06,583 --> 00:59:09,125
Ibu sayang.
- Jangan.
933
00:59:09,208 --> 00:59:12,541
Tinggalkan itu. Tidak ada yang istimewa.
- Permisi, saya ingin melihat.
934
00:59:12,625 --> 00:59:14,500
Tidak perlu.
- Jika kamu mengizinkan.
935
00:59:15,333 --> 00:59:18,416
Apa ini?
936
00:59:19,500 --> 00:59:20,958
Ini adalah lelucon.
937
00:59:21,458 --> 00:59:24,500
Hanya lelucon. Saya suka hal-hal berbahasa Inggris.
938
00:59:24,583 --> 00:59:27,416
Ayah saya sedang bertugas di sana,
ketika aku masih kecil
939
00:59:27,500 --> 00:59:32,291
Saya sering pergi ke sana
dan setiap kali saya mendapatkan sesuatu dari bandara.
940
00:59:32,958 --> 00:59:36,875
Dan setelah beberapa saat
Saya kewalahan dengan oleh-oleh.
941
00:59:36,958 --> 00:59:42,291
Dan Sidney berkata:
"Kamu harus punya ruang untuk urusan bahasa Inggris".
942
00:59:42,375 --> 00:59:45,875
Dan saya menjadikannya sebagai lelucon.
943
00:59:45,958 --> 00:59:48,166
Anda tidak bisa duduk di sana, maaf.
944
00:59:48,250 --> 00:59:50,083
Ini untuk royalti.
- Permisi.
945
00:59:50,166 --> 00:59:53,666
Lalu setiap ulang tahun dan Natal
946
00:59:53,750 --> 00:59:56,250
Sydney memberiku sesuatu yang berbahasa Inggris
947
00:59:56,333 --> 01:00:00,958
hanya karena itu menyenangkan
untuk memiliki ruang Inggris
948
01:00:02,041 --> 01:00:03,125
sebagai lelucon.
949
01:00:03,208 --> 01:00:04,291
Itu adalah...
950
01:00:07,666 --> 01:00:10,000
...apakah kamu punya kelemahan dalam bahasa Inggris?
951
01:00:11,291 --> 01:00:13,916
Apakah aku jimatmu?
952
01:00:14,500 --> 01:00:15,458
Sama sekali tidak.
953
01:00:16,416 --> 01:00:20,500
Itu hal yang menyenangkan. Tidak ada yang penting.
954
01:00:20,583 --> 01:00:24,500
Itu tidak penting.
955
01:00:24,583 --> 01:00:27,666
Itu bahkan kebalikan dari penting.
956
01:01:02,000 --> 01:01:03,375
Ini bukan lelucon, bukan?
957
01:01:06,166 --> 01:01:07,208
Tidak masalah.
958
01:01:08,083 --> 01:01:11,416
Saya memiliki ketertarikan pada wanita yang kuat
dengan pantat yang sempurna.
959
01:01:15,416 --> 01:01:18,250
Anda tahu aturannya, bukan?
960
01:01:19,625 --> 01:01:20,666
Melanjutkan.
961
01:01:21,750 --> 01:01:23,875
Anda harus berdiri diam
962
01:01:24,583 --> 01:01:26,333
dan kamu tidak bisa bergerak.
963
01:01:28,000 --> 01:01:29,666
Apapun yang saya lakukan.
964
01:01:40,208 --> 01:01:41,208
Wow.
965
01:01:44,625 --> 01:01:46,583
Anda harus menjaga ratu.
966
01:02:02,791 --> 01:02:04,666
Tetap pakai topi.
967
01:02:04,750 --> 01:02:06,416
Sesuai tawaran Anda, Nyonya.
968
01:02:10,958 --> 01:02:12,958
Apakah kamu percaya pada reinkarnasi?
969
01:02:13,041 --> 01:02:14,125
Mengesankan.
970
01:02:14,625 --> 01:02:17,291
Dalam kehidupan masa lalumu
Saya telah melakukan sesuatu yang hebat,
971
01:02:17,375 --> 01:02:18,875
untuk berakhir di sini bersamamu.
972
01:02:19,500 --> 01:02:20,916
Saya pasti pernah mengalaminya
973
01:02:21,875 --> 01:02:23,458
Gandhi.
974
01:02:25,708 --> 01:02:28,750
Aku khawatir aku akan kembali sebagai cacing
di kehidupan selanjutnya,
975
01:02:28,833 --> 01:02:30,541
untuk mendapatkan keseimbangan.
976
01:02:32,000 --> 01:02:33,083
Dan kamu?
977
01:02:33,583 --> 01:02:35,041
Saya ingin menjadi kucing.
978
01:02:36,125 --> 01:02:40,083
Aku akan bermalas-malasan selama berhari-hari
dan aku akan bergerak bersama matahari.
979
01:02:40,916 --> 01:02:45,083
Aku akan bersikap tenang dengan tuanku,
ketika mereka membutuhkan perhatian.
980
01:02:46,166 --> 01:02:47,750
Kamu akan menjadi kucing yang hebat.
981
01:02:47,833 --> 01:02:49,833
Ya, tentu saja.
982
01:02:49,916 --> 01:02:52,208
Dan kamu akan menjadi cacing yang sangat seksi.
983
01:02:52,291 --> 01:02:53,375
Terima kasih.
984
01:02:54,666 --> 01:02:55,708
Sial!
985
01:02:56,875 --> 01:03:00,750
Apakah Anda percaya pada sihir?
- Seperti Gandalf?
986
01:03:00,833 --> 01:03:02,541
Tidak, ajaib.
987
01:03:03,625 --> 01:03:06,041
Takdir, takdir, hal-hal seperti itu.
988
01:03:06,750 --> 01:03:10,125
Setelah pertama kali aku masuk ke kantormu
Saya percaya pada segalanya sekarang.
989
01:03:10,625 --> 01:03:11,750
Tolong dua.
990
01:03:11,833 --> 01:03:13,000
Dan kamu?
991
01:03:14,166 --> 01:03:17,833
Aku percaya itu suatu hari nanti
kamu akan mencoba untuk kembali ke tempat tidur ini.
992
01:03:18,625 --> 01:03:19,708
Akankah itu terjadi?
993
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
Seperti sihir.
994
01:03:29,375 --> 01:03:30,833
Apakah Anda percaya pada cinta?
995
01:03:33,333 --> 01:03:35,083
Saya tidak percaya sampai saat ini.
996
01:03:41,041 --> 01:03:42,750
Saya pikir itu saja.
997
01:03:46,666 --> 01:03:47,833
Tidak diragukan lagi.
998
01:03:52,083 --> 01:03:55,125
Oke, tapi jangan bicara omong kosong di kantor.
999
01:03:56,000 --> 01:03:57,416
Tidak pernah di kantor.
1000
01:03:59,875 --> 01:04:00,875
aku serius.
1001
01:04:00,958 --> 01:04:04,583
Jika kita ketahuan,
ini dapat menghancurkan apa pun yang dibangun.
1002
01:04:05,708 --> 01:04:07,333
Pekerjaan hidupmu.
1003
01:04:07,416 --> 01:04:09,208
Dan itu akan sangat tidak nyaman.
1004
01:04:10,625 --> 01:04:12,750
Sangat tidak nyaman.
1005
01:04:17,041 --> 01:04:19,041
Semoga harimu menyenangkan, Jackie. Nona Cruz.
1006
01:04:19,125 --> 01:04:22,250
panggil aku jackie
semua orang memanggilku seperti itu. Selamat tinggal.
1007
01:04:22,333 --> 01:04:24,833
Selamat tinggal, Jackie.
- Sampai jumpa, Jackie.
1008
01:04:24,916 --> 01:04:27,083
Sampai jumpa lagi, Jackie.
1009
01:04:27,666 --> 01:04:31,083
Aku tidak pernah memanggilnya Jackie.
- Nama ini bukan untuknya.
1010
01:04:41,208 --> 01:04:44,791
Aku akan kesulitan mengatasinya,
saat aku mengajakmu makan malam
1011
01:04:45,791 --> 01:04:50,458
Jika Anda menceraikan jutawan selama bertahun-tahun,
Anda belajar di mana lokasi yang bagus.
1012
01:04:52,250 --> 01:04:57,166
Aku punya banyak pasir di pantatku.
Balikkan saya dan Anda mendapatkan jam pasir.
1013
01:04:58,791 --> 01:05:00,041
Kamu sangat aneh.
1014
01:05:00,541 --> 01:05:01,708
Terima kasih.
1015
01:05:02,625 --> 01:05:03,875
tidak, maksudku
1016
01:05:04,541 --> 01:05:07,083
bahwa di tempat kerja semua orang takut padamu.
1017
01:05:07,958 --> 01:05:10,250
Mereka menceritakan kisah-kisah yang mengerikan.
1018
01:05:11,541 --> 01:05:15,375
Mengapa kamu tidak membiarkan mereka melihat siapa dirimu?
Dengan pasir dan semuanya.
1019
01:05:16,000 --> 01:05:17,041
Aku tidak tahu.
1020
01:05:17,916 --> 01:05:19,291
Saya mencobanya sekali.
1021
01:05:19,375 --> 01:05:20,583
Dan saya menikah dengannya.
1022
01:05:22,083 --> 01:05:24,708
Dan dia lebih suka menemui sekretarisnya.
1023
01:05:25,875 --> 01:05:28,291
Seluruh kantor mengetahuinya dan itu mengerikan.
1024
01:05:28,375 --> 01:05:29,416
Dan itu saja.
1025
01:05:30,750 --> 01:05:33,541
Saya masuk ke cangkang saya dan tinggal di sana.
1026
01:05:36,791 --> 01:05:38,125
Dan kamu?
1027
01:05:38,208 --> 01:05:39,333
Bukankah kamu sudah menikah?
1028
01:05:40,125 --> 01:05:41,000
Tidak.
1029
01:05:42,500 --> 01:05:44,666
Bagaimana mereka bisa melewatkan pesta sepertimu?
1030
01:05:48,666 --> 01:05:50,208
Tidak ada drama.
1031
01:05:52,458 --> 01:05:53,541
Hal-hal biasa.
1032
01:05:55,333 --> 01:05:56,750
Dimana sekarang?
1033
01:05:56,833 --> 01:05:59,666
Kita punya waktu sepanjang akhir pekan.
Mungkin ke Puerto Riko, Miami.
1034
01:06:00,333 --> 01:06:03,875
Jika Anda tahu cara menyimpan rahasia,
kita mungkin melompat ke Kuba.
1035
01:06:06,750 --> 01:06:08,791
Sayangnya, saya tidak bisa.
1036
01:06:08,875 --> 01:06:10,708
Saya ada janji besok pagi.
1037
01:06:10,791 --> 01:06:11,833
Jenis apa?
1038
01:06:12,458 --> 01:06:15,166
Pertanyaan pribadi.
1039
01:06:19,666 --> 01:06:23,333
Saya akan kembali besok siang.
Kita bisa pergi ke mana pun di dunia.
1040
01:06:24,000 --> 01:06:26,916
Tapi aku harus kembali malam ini.
- Oke.
1041
01:06:28,416 --> 01:06:29,500
Apakah semuanya baik-baik saja?
1042
01:06:30,000 --> 01:06:30,875
Ya.
1043
01:06:31,375 --> 01:06:33,000
Saya harus melakukan sesuatu.
1044
01:06:33,875 --> 01:06:35,166
Pertanyaan pribadi.
1045
01:06:36,708 --> 01:06:37,708
Tentu.
1046
01:06:39,041 --> 01:06:40,958
Kalau begitu aku tidak akan bertanya lagi.
1047
01:06:41,708 --> 01:06:42,875
Saya menghargainya.
1048
01:06:46,583 --> 01:06:48,833
KOMPLEKS PERUMAHAN LOFT CLIFFS
1049
01:07:18,750 --> 01:07:19,750
Terima kasih.
1050
01:07:22,750 --> 01:07:24,041
Anda menurunkannya, bukan?
1051
01:07:25,208 --> 01:07:27,791
Kami melakukannya sepanjang waktu dan penis saya sakit.
1052
01:07:27,875 --> 01:07:29,125
Ya!
1053
01:07:29,208 --> 01:07:30,333
Bagus sekali.
1054
01:07:53,208 --> 01:07:54,166
Halo.
1055
01:07:55,416 --> 01:07:56,541
bisakah saya membantu
1056
01:07:57,500 --> 01:07:58,625
Anda bisa.
1057
01:07:59,791 --> 01:08:00,916
bagaimana kabarmu?
1058
01:08:01,416 --> 01:08:02,250
Apartemen?
1059
01:08:03,541 --> 01:08:04,625
Apakah kamu tahu namaku?
1060
01:08:05,208 --> 01:08:06,166
Tentu saja.
1061
01:08:06,666 --> 01:08:10,416
Ya. Daniel menyuruhku bertanya tentang Stan.
1062
01:08:11,833 --> 01:08:14,083
Kamu kenal Daniel, kan?
- Aku kenal dia.
1063
01:08:14,166 --> 01:08:17,791
Saya di sini untuk melakukan hal yang sama
yang dia lakukan.
1064
01:08:18,291 --> 01:08:19,666
Lihat saudara perempuannya?
1065
01:08:19,750 --> 01:08:20,875
Adiknya?
1066
01:08:21,666 --> 01:08:22,500
Ya!
1067
01:08:22,583 --> 01:08:25,375
Anda tidak terdaftar.
Penayangan dilakukan berdasarkan perjanjian.
1068
01:08:25,458 --> 01:08:27,291
Itu benar. Tidak masalah.
1069
01:08:27,375 --> 01:08:30,875
saya akan pergi. Terima kasih banyak.
Maukah kamu membuka pintunya?
1070
01:08:31,375 --> 01:08:34,291
Jangan khawatir.
Selama kamu mengenal Daniel, aku melepaskanmu.
1071
01:08:34,375 --> 01:08:37,375
Saya tidak ingin menimbulkan masalah.
Cukup tekan tombolnya.
1072
01:08:37,458 --> 01:08:39,250
Tidak masalah. Tanda tangani saja.
1073
01:08:40,875 --> 01:08:41,750
Oke.
1074
01:08:52,791 --> 01:08:53,791
Halo.
1075
01:08:55,291 --> 01:08:56,541
Jackie Cruz.
1076
01:08:57,958 --> 01:09:00,750
Ya, dari mana...
- Dia hanya tahu.
1077
01:09:00,833 --> 01:09:03,416
Adikku tidak memberitahumu di mana dia turun,
1078
01:09:03,500 --> 01:09:05,000
itu sebabnya kamu mengikutinya.
1079
01:09:06,375 --> 01:09:07,791
Kamu gila.
1080
01:09:09,625 --> 01:09:13,083
Aku menyukainya, duduklah. Joe, bawakan dua kopi.
1081
01:09:13,166 --> 01:09:14,541
Kamu tidak bisa, Lisa.
1082
01:09:14,625 --> 01:09:16,291
Saya mengatakan apa yang harus dilakukan.
1083
01:09:21,250 --> 01:09:23,500
Saat mereka membawaku masuk, dia meninggalkan segalanya.
1084
01:09:23,583 --> 01:09:25,541
Keluar dari pekerjaan, pindah ke sini.
1085
01:09:25,625 --> 01:09:27,625
Tanpa itu mereka akan menjatuhkan hukuman mati kepada saya.
1086
01:09:27,708 --> 01:09:28,958
Hukuman mati?
1087
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
Saya memenggal kepala seorang pria dengan parang.
1088
01:09:33,583 --> 01:09:35,166
Ibu.
- Ya.
1089
01:09:36,166 --> 01:09:37,458
Horor yang nyata.
1090
01:09:38,083 --> 01:09:39,208
Dan mengapa?
1091
01:09:39,291 --> 01:09:40,833
Dia adalah orang aneh egati.
1092
01:09:41,333 --> 01:09:44,958
Permisi. Bukan kata yang buruk bagi kami.
- Ya, Daniel terus mengulanginya.
1093
01:09:45,041 --> 01:09:47,875
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda
betapa hebatnya pengacara saudaraku.
1094
01:09:47,958 --> 01:09:49,625
Alih-alih kursi listrik
1095
01:09:49,708 --> 01:09:52,750
sekarang aku di sini bersama gadis-gadis keren ini
dan aku bersiul.
1096
01:09:54,125 --> 01:09:56,250
Bagus sekali.
1097
01:09:56,333 --> 01:09:57,708
Dia anak yang baik.
- Ya.
1098
01:10:00,708 --> 01:10:02,333
Kamu akan bersikap baik padanya, oke?
1099
01:10:05,083 --> 01:10:06,250
Ya.
1100
01:10:07,375 --> 01:10:10,333
Tentu saja. Aku bersumpah demi hidupku.
1101
01:10:11,958 --> 01:10:13,083
Saya tidak ingin mati.
1102
01:10:13,166 --> 01:10:14,875
Mari kita minum untuk itu.
1103
01:10:14,958 --> 01:10:15,958
Bersulang.
1104
01:10:22,416 --> 01:10:23,500
Tuhan!
1105
01:10:23,583 --> 01:10:25,208
Apa yang kamu lakukan?
1106
01:10:25,708 --> 01:10:26,541
kamu...
1107
01:10:27,458 --> 01:10:33,250
Dia bersikap mencurigakan
dan imajinasiku menjadi liar.
1108
01:10:33,333 --> 01:10:34,583
Dan kamu mengikutiku?
1109
01:10:35,083 --> 01:10:37,000
Saya minta maaf.
- Ini gila.
1110
01:10:37,583 --> 01:10:39,416
Lizzy memahamiku.
- Dia gila.
1111
01:10:39,500 --> 01:10:40,833
Anda menyemangati saya.
1112
01:10:41,333 --> 01:10:44,916
Itu memberi saya keberanian untuk lebih jujur
dan menunjukkan kerentanan.
1113
01:10:45,000 --> 01:10:47,541
Dengan mata apa dia melakukannya,
menyembunyikan sesuatu sendiri?
1114
01:10:47,625 --> 01:10:51,000
Untuk menyembunyikan dan memiliki ruang pribadi,
adalah hal yang berbeda.
1115
01:10:51,083 --> 01:10:54,416
Saya memiliki ruang pribadi.
- Aku juga punya.
1116
01:10:54,500 --> 01:10:57,791
Tapi itu hilang ketika sampai di rambutku.
1117
01:10:57,875 --> 01:11:00,208
Itu adalah kecelakaan dan saya meminta maaf.
- Dia berbohong padaku.
1118
01:11:00,708 --> 01:11:01,791
Berulang-kali.
1119
01:11:02,375 --> 01:11:04,833
Aku benci dibohongi.
1120
01:11:05,916 --> 01:11:09,416
Seperti jika seseorang tidak punya nyali untuk memberitahumu
bahwa dia jatuh cinta dengan orang lain.
1121
01:11:09,500 --> 01:11:11,666
Dia berbohong padamu. Dia bilang semuanya baik-baik saja.
1122
01:11:11,750 --> 01:11:15,708
Dan setelah bertahun-tahun Anda mengerti
bahwa ketika dia mengejutkannya dalam perjalanan bisnis,
1123
01:11:15,791 --> 01:11:18,500
kamu belum berhubungan seks
bukan karena dia sakit
1124
01:11:18,583 --> 01:11:22,833
tapi karena wanita lain ada di bawah tempat tidur
baik di lemari atau di kamar mandi.
1125
01:11:22,916 --> 01:11:25,583
Saya tidak tahu persis di mana, tapi dia ada di sana
1126
01:11:25,666 --> 01:11:29,166
ketika aku mengetuk pintu
hanya mengenakan sandal dan sepatu bot,
1127
01:11:29,250 --> 01:11:31,958
seperti orang idiot.
1128
01:11:32,833 --> 01:11:33,833
Tuhan
1129
01:11:34,833 --> 01:11:37,500
Selalu katakan padaku yang sebenarnya.
- Aku tidak berbohong padamu.
1130
01:11:38,666 --> 01:11:42,458
Dia berbohong dengan menyembunyikan kebenaran.
Aku bertingkah mencurigakan.
1131
01:11:42,541 --> 01:11:43,916
Anda memata-matai saya.
1132
01:11:44,000 --> 01:11:45,708
Tidak ada yang lebih mencurigakan dari itu.
1133
01:11:47,666 --> 01:11:49,500
Tentu. Saya harus keluar dari sini.
1134
01:11:51,916 --> 01:11:53,000
Jackie, cukup.
1135
01:11:53,750 --> 01:11:54,958
Jackie.
1136
01:11:59,208 --> 01:12:01,416
Semuanya berjalan baik.
1137
01:12:02,916 --> 01:12:05,500
Saya bersemangat dengan apa yang ada di depan.
1138
01:12:07,166 --> 01:12:10,875
Masa depan yang sukses,
yang mungkin tampak seperti mimpi
1139
01:12:10,958 --> 01:12:14,625
tapi aku jamin
bahwa itu lebih dekat dengan kenyataan.
1140
01:12:18,333 --> 01:12:19,333
Terima kasih.
1141
01:12:24,500 --> 01:12:26,791
Courtney Armor, Jurnal Wall Street.
1142
01:12:26,875 --> 01:12:30,083
Nona Cruz, banyak pemegang saham
memiliki kekhawatiran yang sah
1143
01:12:30,166 --> 01:12:32,791
bagaimana kasus pengadilan saat ini
dengan Falcon Airlines
1144
01:12:32,875 --> 01:12:35,041
akan mempengaruhi masa depan yang sukses ini.
1145
01:12:35,125 --> 01:12:38,583
Direktur departemen hukum kami
akan menjawab yang terbaik.
1146
01:12:42,666 --> 01:12:45,500
Ya, tentu saja.
1147
01:12:47,083 --> 01:12:51,250
Klaim ini lebih dari sekedar sembrono
1148
01:12:51,333 --> 01:12:54,208
dan terus terang tersinggung.
1149
01:12:54,291 --> 01:12:57,250
Dan saya yakin kami akan menang.
1150
01:13:01,500 --> 01:13:05,500
Klaim Falcon Airlines
bahwa Nona Cruz telah mendapatkan gerbang di Dallas
1151
01:13:05,583 --> 01:13:07,083
melalui hubungan yang tidak pantas.
1152
01:13:07,166 --> 01:13:08,291
Ini konyol.
1153
01:13:08,791 --> 01:13:12,958
Saya membuat perbedaan
antara pribadi dan profesional,
1154
01:13:13,041 --> 01:13:15,416
dan saya tidak akan pernah melewati batas itu.
1155
01:13:15,500 --> 01:13:17,666
Saya tidak akan pernah tidur dengan rekan kerja.
1156
01:13:17,750 --> 01:13:22,375
Saya tidak akan pernah tidur dengan karyawan saya
dan saya tidak akan pernah tidur dengan pengacara saya.
1157
01:13:25,083 --> 01:13:26,083
Itu benar.
1158
01:13:27,500 --> 01:13:29,416
Ini adalah wanita dengan prinsip.
1159
01:13:35,916 --> 01:13:37,166
Apa itu tadi?
1160
01:13:37,250 --> 01:13:38,458
Aku tidak tahu.
1161
01:13:38,541 --> 01:13:40,083
Saya sepenuhnya memblokir.
1162
01:13:40,583 --> 01:13:43,000
Apakah aku mengambil terlalu banyak?
- Ya, cukup banyak.
1163
01:13:43,083 --> 01:13:45,541
Ibu, kita kacau. Berantakan sekali.
1164
01:13:45,625 --> 01:13:46,875
Halo. Apa yang terjadi?
1165
01:13:48,166 --> 01:13:49,875
apakah kamu baik-baik saja
- Luar biasa.
1166
01:13:49,958 --> 01:13:51,875
Anda tampil cemerlang.
1167
01:13:51,958 --> 01:13:53,625
Terima kasih.
- Tidak ada yang istimewa.
1168
01:13:53,708 --> 01:13:56,791
Sulit dipercaya.
- Luar biasa. Kejam.
1169
01:13:56,875 --> 01:13:59,708
Masih perlu didiskusikan
satu lagi masalah hukum kecil.
1170
01:14:00,458 --> 01:14:01,625
Tentu saja.
1171
01:14:01,708 --> 01:14:03,125
Oke.
1172
01:14:05,583 --> 01:14:06,750
Itu saja.
1173
01:14:08,166 --> 01:14:10,125
Itu saja.
- Apa maksudmu?
1174
01:14:10,208 --> 01:14:12,708
Kita tidak bisa bersama.
1175
01:14:12,791 --> 01:14:14,833
Dia tidak bisa melakukannya sebelumnya, tapi sekarang?
1176
01:14:14,916 --> 01:14:16,750
Jika seseorang mengetahuinya sekarang?
1177
01:14:16,833 --> 01:14:19,250
Itu benar. Tentu saja Anda benar.
1178
01:14:19,333 --> 01:14:23,416
Ketertarikan di antara kami
itu mungkin hanya feromon.
1179
01:14:23,500 --> 01:14:25,791
Sensasi bersembunyi.
1180
01:14:26,375 --> 01:14:27,958
Hal-hal ini berlalu.
1181
01:14:30,083 --> 01:14:32,000
Perusahaan Anda lebih penting daripada kami.
1182
01:14:34,291 --> 01:14:35,125
Benar?
1183
01:14:37,083 --> 01:14:37,916
Ya.
1184
01:14:41,875 --> 01:14:45,916
Anda tidak memberi tahu saya apa pun.
Saya tidak mengenal Anda - siapa Anda, apa yang Anda inginkan.
1185
01:14:46,000 --> 01:14:47,583
Apa yang harus saya minta?
1186
01:14:48,166 --> 01:14:50,125
Ini adalah pertanyaan yang sangat Amerika.
1187
01:14:50,208 --> 01:14:51,916
Saya tidak mau.
1188
01:14:52,833 --> 01:14:54,000
aku hanya bertahan.
1189
01:14:55,625 --> 01:14:56,916
Saya melanjutkan.
1190
01:15:01,333 --> 01:15:03,333
Aku ingin membawa adikku pulang.
1191
01:15:04,958 --> 01:15:07,333
Melakukan apa pun untuk membantunya.
1192
01:15:10,291 --> 01:15:12,666
Saya ingin melakukan pekerjaan saya dengan baik.
1193
01:15:13,833 --> 01:15:15,875
Apa lagi yang harus saya minta?
1194
01:15:21,291 --> 01:15:22,333
Tidak ada apa-apa.
1195
01:15:23,666 --> 01:15:25,333
Semuanya jelas bagi Anda.
1196
01:15:28,250 --> 01:15:30,208
Kami berdua setuju.
1197
01:15:31,916 --> 01:15:32,958
Ini di antara kita
1198
01:15:34,750 --> 01:15:35,750
sudah berakhir.
1199
01:15:37,916 --> 01:15:43,833
Saya harap demikian
mulai sekarang, mari terus berkarya tanpa...
1200
01:15:43,916 --> 01:15:45,666
Anda tidak akan memiliki masalah dengan saya.
1201
01:15:48,333 --> 01:15:49,791
Seolah tidak terjadi apa-apa.
1202
01:16:12,291 --> 01:16:16,083
Katanya butuh waktu berminggu-minggu,
tapi aku menyuruh mereka menyelesaikannya dalam satu.
1203
01:16:16,166 --> 01:16:17,833
Mari kita lakukan.
1204
01:16:17,916 --> 01:16:20,083
Topik yang agak membosankan, pemasaran.
1205
01:16:20,166 --> 01:16:23,708
Terima kasih atas perhatiannya, Tuan Blanchflower.
- Permisi.
1206
01:16:24,208 --> 01:16:28,583
"Falcon" mengajukan permintaan pembekuan
di gerbang di dallas sampai selesai...
1207
01:16:28,666 --> 01:16:31,208
Tinggal satu bulan lagi.
Kami menjual tiket, kami telah menyewa tim.
1208
01:16:31,291 --> 01:16:32,541
Saya membeli 40 pesawat.
1209
01:16:32,625 --> 01:16:35,291
Kita akan bangkrut.
Anda harus menghentikannya sekarang.
1210
01:16:35,375 --> 01:16:36,375
Saya melakukannya.
1211
01:16:36,458 --> 01:16:38,916
Saya mengajukan keberatan dan mereka menolak permintaan tersebut.
1212
01:16:39,541 --> 01:16:41,666
Inilah alasannya...
- Tuhan.
1213
01:16:42,750 --> 01:16:44,083
...terlambat satu menit.
1214
01:16:46,583 --> 01:16:50,000
Bagus sekali, Tuan Blanchflower.
- Saya melakukan pekerjaan saya, Nona Cruz.
1215
01:16:57,958 --> 01:16:59,083
Terima kasih Claire.
1216
01:17:01,250 --> 01:17:02,666
Rencana untuk malam ini?
1217
01:17:05,375 --> 01:17:06,333
Tidak masalah.
1218
01:17:06,833 --> 01:17:07,791
aku bertanya padamu.
1219
01:17:09,875 --> 01:17:13,083
Aku akan makan malam bersama ibuku
dan pacar barunya Kenny.
1220
01:17:13,166 --> 01:17:16,250
Dia takut aku tidak menyukainya,
tapi dia baik.
1221
01:17:16,333 --> 01:17:18,166
Mereka pergi.
1222
01:17:18,250 --> 01:17:19,250
saya senang.
1223
01:17:22,083 --> 01:17:23,958
Saya suka berbagi.
1224
01:17:26,625 --> 01:17:27,791
Selamat malam, Claire.
1225
01:17:37,083 --> 01:17:40,125
Kapan kamu dan Jackie berhenti tidur bersama?
1226
01:17:40,208 --> 01:17:41,208
Silakan?
1227
01:17:41,291 --> 01:17:43,125
Cinta bersembunyi dengan mudah
1228
01:17:43,208 --> 01:17:46,250
tapi tidak ada yang bisa menyembunyikan skandal itu.
1229
01:17:46,333 --> 01:17:49,458
“Bagus sekali, Tuan.
“Saya melakukan pekerjaan saya, Nona Cruz.”
1230
01:17:49,541 --> 01:17:51,875
Aku kehilangan topiknya, Sydney.
1231
01:17:51,958 --> 01:17:54,875
Tahukah Anda betapa sulitnya baginya?
untuk menjalankan perusahaan?
1232
01:17:54,958 --> 01:17:56,708
Berapa banyak pengorbanannya?
- Tentu saja.
1233
01:17:56,791 --> 01:17:57,625
Anda tidak tahu apa-apa.
1234
01:17:57,708 --> 01:18:00,500
mencapai segalanya
karena itu bekerja lebih dari segalanya,
1235
01:18:00,583 --> 01:18:03,291
kecuali gadis itu. Sidney.
1236
01:18:03,375 --> 01:18:07,333
Anda tidak akan menjadi alasannya
semua kerja keras dan dedikasinya…
1237
01:18:10,708 --> 01:18:11,708
Sial.
1238
01:18:12,833 --> 01:18:14,000
Air ketuban saya pecah.
1239
01:18:14,750 --> 01:18:17,166
Tunggu sebentar, aku akan menghubungi nomor itu.
1240
01:18:17,250 --> 01:18:20,333
Bagaimana nomor daruratnya di sini?
1241
01:18:20,416 --> 01:18:21,708
Sembilan, sembilan.
1242
01:18:21,791 --> 01:18:23,125
apa yang sedang kamu lakukan
1243
01:18:23,208 --> 01:18:25,375
Saya tidak ingat nomor lainnya. Apa itu?
1244
01:18:25,458 --> 01:18:26,708
Sembilan, satu, satu!
1245
01:18:26,791 --> 01:18:30,416
Ya, 911. Benar sekali.
1246
01:18:30,500 --> 01:18:34,375
Di sini seorang wanita melahirkan,
Markas besar Air Cruises.
1247
01:18:34,458 --> 01:18:37,416
Sydney, silakan duduk.
- Tidak, itu dimulai.
1248
01:18:37,500 --> 01:18:38,666
Apakah sudah dimulai?
1249
01:18:38,750 --> 01:18:41,083
Ini sudah dimulai!
1250
01:18:43,708 --> 01:18:45,333
Apakah Anda melihat apa yang terjadi?
1251
01:18:45,416 --> 01:18:48,625
Ada benjolan besar.
1252
01:18:48,708 --> 01:18:52,041
Saya khawatir kami harus melepas celana dalam Anda.
1253
01:18:52,125 --> 01:18:55,666
Catat!
- Ya, tentu saja. Tapi saya tidak akan menonton.
1254
01:18:55,750 --> 01:18:57,000
Permisi.
1255
01:18:57,083 --> 01:18:59,083
Selesai. Di keranjang?
1256
01:18:59,166 --> 01:19:00,750
Siapa yang peduli?
1257
01:19:03,250 --> 01:19:06,500
Ya, duduklah di sini.
1258
01:19:06,583 --> 01:19:09,666
Saya pikir saya harus melihatnya.
Apakah Anda memberi saya izin?
1259
01:19:09,750 --> 01:19:12,083
Hentikan omong kosong bahasa Inggris ini.
- Tentu.
1260
01:19:12,166 --> 01:19:14,791
Saya akan memeriksanya. apakah kamu siap, aku lihat.
1261
01:19:14,875 --> 01:19:19,250
Ibu. Ia memiliki kepala. Saya melihat kepalanya.
1262
01:19:19,916 --> 01:19:22,750
Ini lebih berbulu dari perkiraanku. Bayi itu.
1263
01:19:22,833 --> 01:19:24,791
Sydney, kita perlu dorongan.
1264
01:19:24,875 --> 01:19:27,333
Ayo lihat bab ini.
1265
01:19:27,416 --> 01:19:29,750
Ya Tuhan, ini berbulu sekali. Bayi itu.
1266
01:19:29,833 --> 01:19:32,166
Itu akan dilakukan dengan dorongan yang kuat.
1267
01:19:32,250 --> 01:19:33,750
Hanya satu.
- Ketegangan yang sehat.
1268
01:19:34,708 --> 01:19:36,125
Kami di sini bersamamu.
- Ya.
1269
01:19:36,208 --> 01:19:38,125
Tenang saja.
- Kamu akan baik-baik saja, Sydney.
1270
01:19:38,208 --> 01:19:40,166
apakah kamu siap, Ibu.
1271
01:19:40,666 --> 01:19:43,208
Apakah kalian berdua sedang jatuh cinta?
1272
01:19:43,291 --> 01:19:44,333
Apa? Sidney!
1273
01:19:44,416 --> 01:19:46,958
Hubungan kami sangat profesional.
1274
01:19:47,041 --> 01:19:49,375
Sesuatu terjadi di Republik Dominika!
1275
01:19:49,458 --> 01:19:51,416
Tidak terjadi apa-apa!
1276
01:19:51,500 --> 01:19:52,750
Tolong dorong!
1277
01:19:52,833 --> 01:19:54,541
Saya akan mendorong jika Anda mengakuinya!
1278
01:19:54,625 --> 01:19:57,250
dengar aku mencintaimu dan aku mendukungmu
1279
01:19:57,333 --> 01:19:59,666
tapi sekarang kamu harus diam dan mendorong!
1280
01:19:59,750 --> 01:20:02,583
Dorong Sydney!
- Tidak sampai kamu mengaku!
1281
01:20:04,500 --> 01:20:08,208
Oke, kami berhubungan seks! Itu terjadi!
Kami berhenti berhubungan seks.
1282
01:20:08,291 --> 01:20:09,250
Aku mengetahuinya!
1283
01:20:09,333 --> 01:20:11,875
Saya tahu!
1284
01:20:13,083 --> 01:20:15,791
Ya Tuhan.
1285
01:20:15,875 --> 01:20:20,000
Lupakan saja sayang.
Itu seorang gadis. Lupakan saja Sydney.
1286
01:20:20,083 --> 01:20:22,666
Ini...
- Itu perempuan.
1287
01:20:22,750 --> 01:20:25,500
Ya itu benar. Bayi perempuan yang cantik.
1288
01:20:25,583 --> 01:20:27,041
Ya Tuhan.
1289
01:20:31,000 --> 01:20:32,166
Lihat dia, Sid.
1290
01:20:41,916 --> 01:20:43,125
Tidak perlu mencari lagi.
1291
01:20:44,208 --> 01:20:47,166
Ya tentu saja. Dengan gembira.
Terima kasih banyak.
1292
01:20:50,458 --> 01:20:54,791
Sydney datang ke tempatmu bersama Daniel
dan dia melahirkan begitu saja?
1293
01:20:54,875 --> 01:20:59,375
Tidak, Daniel di sana sendirian.
Saya datang kemudian, secara terpisah.
1294
01:20:59,958 --> 01:21:01,875
Sumpah, aku belum pernah melihatnya...
1295
01:21:02,833 --> 01:21:03,833
Ibu.
1296
01:21:06,666 --> 01:21:09,000
Selamat pagi.
-Sydney.
1297
01:21:09,083 --> 01:21:10,125
Ya?
- Tidak.
1298
01:21:10,625 --> 01:21:14,250
Itu sudah cukup. Di seluruh dunia, wanita
kembali bekerja
1299
01:21:14,333 --> 01:21:15,666
sehari setelah lahir.
1300
01:21:15,750 --> 01:21:18,000
Ya, tapi itu tidak benar.
- Saya baik-baik saja.
1301
01:21:18,750 --> 01:21:21,791
Bisakah aku membuatmu pulang?
1302
01:21:21,875 --> 01:21:23,000
Sebenarnya kamu tidak bisa.
1303
01:21:23,083 --> 01:21:25,625
Saya akan menghakimi Anda.
Pertanyaan hukum, kepada siapa kita harus bertanya?
1304
01:21:25,708 --> 01:21:27,875
Daniel. Ya, itu benar Daniel.
1305
01:21:27,958 --> 01:21:29,916
Saya membawanya ke kantor saya untuk beristirahat.
1306
01:21:30,000 --> 01:21:31,750
Selamat.
- Bagus sekali.
1307
01:21:31,833 --> 01:21:33,250
Ibu dari seorang gadis.
1308
01:21:38,458 --> 01:21:40,083
Anda menelepon saya.
- Tidak.
1309
01:21:41,125 --> 01:21:43,750
Mengapa kamu di sini?
- Apakah dia memutuskan memanggilmu untuk berhubungan seks?
1310
01:21:43,833 --> 01:21:47,833
Apa? Tidak, kami putus. Dan Anda melahirkan kemarin.
1311
01:21:47,916 --> 01:21:49,500
Ya. Ibu.
1312
01:21:49,583 --> 01:21:52,375
Saya mencoba dan tidak berhasil. Itu akan tetap ada.
1313
01:21:53,000 --> 01:21:56,041
Saya ingin berbicara dengan Anda. Di tempat kerja.
1314
01:21:56,125 --> 01:21:58,166
Tentu saja.
- Ya.
1315
01:22:01,541 --> 01:22:05,750
William Batten dari Falcon Airlines
ingin bertemu
1316
01:22:06,833 --> 01:22:07,833
Saat makan malam.
1317
01:22:09,500 --> 01:22:10,791
Mengapa, bagaimana menurut Anda?
1318
01:22:10,875 --> 01:22:13,125
saya akan pergi. Saya pikir itu sedang diteruskan.
1319
01:22:13,208 --> 01:22:16,041
Orang-orang membenci penindas
1320
01:22:16,125 --> 01:22:18,625
dan kasus ini membuat tampilan "Falcon".
1321
01:22:19,708 --> 01:22:21,625
sebagai Regina George pada hari Rabu.
1322
01:22:26,125 --> 01:22:27,291
dalam "Gadis Jahat".
1323
01:22:27,791 --> 01:22:30,666
Film "Gadis Jahat".
Siapa nama aktrisnya?
1324
01:22:30,750 --> 01:22:31,916
Jangan lihat di sini.
1325
01:22:32,000 --> 01:22:34,250
Silakan pergi.
- Tidak. Aku akan menguras tenaga.
1326
01:22:34,333 --> 01:22:36,250
Daniel, katakan sesuatu.
- Pulanglah.
1327
01:22:36,333 --> 01:22:38,708
Tidak ada. Katakan padaku apa pendapatmu tentang "Falcon"?
1328
01:22:39,416 --> 01:22:43,125
Saya setuju dengan Sidney.
Dia ingin mencabut klaim tersebut.
1329
01:22:43,208 --> 01:22:47,458
Dan dia akan memberi Anda tawaran untuk maskapai penerbangan tersebut.
1330
01:22:48,041 --> 01:22:49,500
Ini biasanya terjadi.
1331
01:22:52,708 --> 01:22:54,125
Anda harus bersiap.
1332
01:22:55,083 --> 01:22:56,500
Tawaran itu akan bagus.
1333
01:22:57,625 --> 01:23:00,333
Anda akan memiliki kesempatan untuk menjalani hidup Anda
1334
01:23:00,416 --> 01:23:01,625
sebagai,
1335
01:23:01,708 --> 01:23:03,458
dimana
1336
01:23:04,875 --> 01:23:06,375
dan dengan siapa Anda memutuskan.
1337
01:23:11,125 --> 01:23:13,375
Cukup, aku akan membawanya kembali ke mereka. Ayo.
1338
01:23:13,458 --> 01:23:14,750
Sydney, ayolah.
1339
01:23:14,833 --> 01:23:17,125
Bayi itu membutuhkanmu.
- Tidak apa-apa.
1340
01:23:25,750 --> 01:23:27,708
Terima kasih telah menerimanya, Nona Cruz.
1341
01:23:27,791 --> 01:23:29,333
Dengan senang hati, Bill.
1342
01:23:30,416 --> 01:23:31,333
apa yang kamu inginkan
1343
01:23:31,416 --> 01:23:33,583
Mari kita langsung ke intinya.
1344
01:23:33,666 --> 01:23:38,416
Saya ingin Anda melepaskan gerbang di Dallas,
untuk memberikannya kepadaku.
1345
01:23:40,125 --> 01:23:42,083
Itu tidak akan terjadi.
1346
01:23:42,916 --> 01:23:44,833
Bisnis bodoh ini akan gagal.
1347
01:23:45,833 --> 01:23:48,791
Charles Johnson dan saya makan malam,
di pagi hari kami minum kopi.
1348
01:23:48,875 --> 01:23:52,541
Aku baru saja memberitahunya
bahwa akan ada lebih banyak penerbangan dengan saya
1349
01:23:52,625 --> 01:23:55,625
dan lebih banyak orang
di bar dan restorannya.
1350
01:23:55,708 --> 01:23:59,375
Saya tidak menyuapnya, saya tidak tidur dengannya.
Saya mengatakan yang sebenarnya kepadanya.
1351
01:24:00,250 --> 01:24:01,666
Kami lebih baik dari Anda.
1352
01:24:03,125 --> 01:24:05,333
Anda benar tentang gugatan itu.
1353
01:24:06,000 --> 01:24:08,375
Saya tidak akan memenangkannya. Saya tahu itu.
1354
01:24:10,666 --> 01:24:13,500
Jadi saya punya rencana cadangan.
1355
01:24:19,000 --> 01:24:20,916
Apakah Anda mengenali detektif swasta saya?
1356
01:24:21,000 --> 01:24:22,083
Julie Schatz.
1357
01:24:22,166 --> 01:24:24,916
Dia mengikuti Anda dan mencari materi yang memberatkan.
1358
01:24:25,000 --> 01:24:26,333
Dan bagaimana kelanjutannya.
1359
01:24:26,416 --> 01:24:29,125
Maaf, hanya itu yang aku kuasai.
1360
01:24:29,208 --> 01:24:32,416
Jika saya bisa menari misalnya
kita tidak akan berada di sini sekarang.
1361
01:24:32,500 --> 01:24:34,791
Tapi kalian berdua sangat cocok satu sama lain.
1362
01:24:34,875 --> 01:24:36,125
Itu tidak bohong.
1363
01:24:38,750 --> 01:24:39,958
Julie Schatz kami.
1364
01:24:40,875 --> 01:24:43,500
Menyelamatkan saya banyak uang untuk perceraian saya.
1365
01:24:45,708 --> 01:24:48,958
Macallan 30 wiski untukku.
1366
01:24:49,625 --> 01:24:51,541
saya sedang merayakannya.
- Tentu saja.
1367
01:24:51,625 --> 01:24:52,875
Dan untukmu?
1368
01:24:57,250 --> 01:25:01,500
Akan memposting fotonya
dan saya akan dipecat karena berselingkuh dengan seorang karyawan.
1369
01:25:01,583 --> 01:25:05,833
Kecuali aku lupa tentang gerbangnya,
dan kemudian mereka akan memecat saya karena ketidakmampuan.
1370
01:25:05,916 --> 01:25:08,000
Apakah saya melewatkan opsi yang dapat dibaca?
1371
01:25:08,750 --> 01:25:13,500
Maaf, tapi saya tidak melihat pilihan,
di mana Anda menyimpan pekerjaan Anda.
1372
01:25:15,708 --> 01:25:17,083
Enam-sebelas.
1373
01:25:17,166 --> 01:25:18,916
Manna dari surga, 6-11.
1374
01:25:20,375 --> 01:25:23,208
Saya belum pernah menikmati sarapan burrito yang lebih enak.
1375
01:25:23,291 --> 01:25:25,083
Karena ada banyak cinta di dalamnya.
1376
01:25:25,750 --> 01:25:28,291
Ini adalah panggilan saya.
1377
01:25:28,375 --> 01:25:31,500
Enam-dua belas. Hancurkan mereka!
1378
01:25:31,583 --> 01:25:34,500
Saya tidak percaya
bahwa Peter Vance memiliki stan.
1379
01:25:34,583 --> 01:25:36,166
Saya hanya bekerja di sini.
1380
01:25:36,250 --> 01:25:37,708
Saya sudah hidup untuk mengabdi.
1381
01:25:37,791 --> 01:25:39,875
Saya mengembalikan stan itu kepada Enrique.
1382
01:25:39,958 --> 01:25:41,500
Dia mengajariku memasak
1383
01:25:41,583 --> 01:25:43,291
dan mengunyah makanan dengan benar.
1384
01:25:43,375 --> 01:25:45,250
Terima kasih, Enrique.
1385
01:25:45,333 --> 01:25:46,583
Sama-sama, anjing tua.
1386
01:25:47,250 --> 01:25:48,250
Itu bagus.
1387
01:25:49,375 --> 01:25:52,666
Aku selalu berlari langsung ke arahmu
ketika aku membutuhkan nasihat.
1388
01:25:53,708 --> 01:25:54,791
Apakah Anda punya saran?
1389
01:25:56,208 --> 01:25:59,416
Anda harus mengerti
apa yang lebih penting bagi Anda
1390
01:26:01,458 --> 01:26:03,708
Ada suara di dalam dirimu, Jackie.
1391
01:26:04,875 --> 01:26:07,250
Butuh waktu 40 tahun bagi saya untuk mendengarkan karya saya.
1392
01:26:09,333 --> 01:26:10,833
Anda hanya perlu mendengarkan.
1393
01:26:11,875 --> 01:26:12,875
Oke.
1394
01:26:17,916 --> 01:26:19,416
Burrito yang brutal.
1395
01:26:20,208 --> 01:26:21,375
Itu benar.
1396
01:26:21,958 --> 01:26:24,916
Enam tiga belas. Ketat dan tangguh.
1397
01:26:26,000 --> 01:26:27,708
Tuhan menyertaimu.
1398
01:26:30,708 --> 01:26:33,000
Peralatan duduk dan menunggu.
1399
01:26:33,083 --> 01:26:35,166
Dengan harga segitu, mereka akan langsung mengambilnya.
1400
01:26:35,250 --> 01:26:36,875
Gordita, tenang saja.
1401
01:26:36,958 --> 01:26:39,666
Itu benar. Terima kasih, Kapten Jack.
1402
01:26:39,750 --> 01:26:40,666
Oke.
1403
01:26:41,458 --> 01:26:42,916
Oke, Ayah. Kami akan menunggu.
1404
01:26:43,000 --> 01:26:44,000
Bagus sekali, Nak.
1405
01:26:48,333 --> 01:26:49,791
Apakah Anda punya waktu sebentar?
1406
01:26:50,375 --> 01:26:52,583
Tentu saja. Masuk.
1407
01:26:53,666 --> 01:26:54,916
Ini...
1408
01:26:57,416 --> 01:26:59,000
... pengunduran diri saya.
1409
01:27:00,083 --> 01:27:02,458
Apa pun keputusan Anda, Anda memerlukan pengacara.
1410
01:27:03,041 --> 01:27:06,166
Dan setelah foto-foto ini
jelas itu bukan aku.
1411
01:27:07,666 --> 01:27:08,791
Apakah kamu akan kembali ke London?
1412
01:27:09,625 --> 01:27:10,625
manhattan.
1413
01:27:12,166 --> 01:27:15,875
Sebuah perusahaan besar dengan reputasi yang baik
dan mungkin penuh dengan sentakan.
1414
01:27:17,208 --> 01:27:18,375
Semoga beruntung.
1415
01:27:19,458 --> 01:27:21,208
Saya berharap yang terbaik untuk Anda.
1416
01:27:23,625 --> 01:27:26,583
Dan beritahu Lizzy,
bahwa kita putus karenamu
1417
01:27:26,666 --> 01:27:29,791
Aku berhasil, kamu aman.
- Terima kasih.
1418
01:27:31,125 --> 01:27:32,250
Saya berterima kasih.
1419
01:27:33,583 --> 01:27:35,083
Itu adalah kesenangan saya.
1420
01:27:37,500 --> 01:27:38,541
Semuanya.
1421
01:27:44,125 --> 01:27:47,625
Ada satu hal lagi sebelum aku pergi.
1422
01:27:53,125 --> 01:27:56,666
Anda adalah pemimpin yang luar biasa.
1423
01:27:58,916 --> 01:28:03,208
Jadi saya tidak mengerti mengapa Anda mengizinkannya
dari seorang pria untuk memanipulasi Anda.
1424
01:28:04,833 --> 01:28:06,166
Ada gambarnya, Daniel.
1425
01:28:06,250 --> 01:28:08,583
Aku tidak membicarakan si brengsek itu, aku sedang membicarakan ayahmu.
1426
01:28:09,833 --> 01:28:11,625
Apa?
- Cukup, Jackie.
1427
01:28:11,708 --> 01:28:15,125
Dia bukan siapa-siapa bagimu. Jimat sederhana.
1428
01:28:15,208 --> 01:28:16,916
Anda sedang berbicara tentang ayah saya.
1429
01:28:17,000 --> 01:28:19,541
Ya. Tidak masuk akal membiarkan dia mempermainkanmu.
1430
01:28:19,625 --> 01:28:21,541
Dia tidak bercanda.
- Cukup, Jackie.
1431
01:28:21,625 --> 01:28:24,333
Dia adalah penghalang di depanmu.
- Kita sudah selesai.
1432
01:28:26,166 --> 01:28:29,416
Aku tahu kamu akan pergi.
Semoga sukses di Manhattan.
1433
01:28:34,333 --> 01:28:35,291
Oke.
1434
01:28:50,208 --> 01:28:51,833
Selamat pagi.
- Selamat pagi.
1435
01:29:21,708 --> 01:29:22,708
Ada apa?
1436
01:29:23,833 --> 01:29:24,875
Duduk.
1437
01:29:29,458 --> 01:29:33,250
kamu mengejarku
karena kamu bisa memegang sapu.
1438
01:29:33,333 --> 01:29:35,916
Sejak ibu pergi dan ayah menindas kami.
1439
01:29:37,291 --> 01:29:40,375
Sekali dalam kehidupan cracker
jaga dirimu.
1440
01:29:40,458 --> 01:29:41,875
apa yang kamu inginkan
1441
01:29:41,958 --> 01:29:43,000
Saya tidak tahu.
1442
01:29:45,333 --> 01:29:47,541
Saya pikir saya menghancurkan hidupnya.
1443
01:29:49,666 --> 01:29:51,625
Dan aku tidak bisa memperbaikinya lagi.
1444
01:29:53,375 --> 01:29:56,125
Dia berkorban besar untukku
1445
01:29:56,875 --> 01:29:58,041
dan untuk perusahaan ini.
1446
01:30:00,208 --> 01:30:01,583
Dan saya berterima kasih kepada Anda.
1447
01:30:04,750 --> 01:30:06,125
Apakah Anda akan memecat saya?
1448
01:30:07,291 --> 01:30:08,291
Tidak.
1449
01:30:11,000 --> 01:30:12,083
saya menarik diri.
1450
01:30:14,083 --> 01:30:16,458
Anda punya banyak waktu untuk berpikir di sini.
1451
01:30:18,125 --> 01:30:21,958
Saya menghabiskan banyak malam
memikirkan apa yang membawaku ke sini.
1452
01:30:23,333 --> 01:30:24,958
Dan jika saya bisa menghapus semuanya
1453
01:30:26,166 --> 01:30:27,541
dan melakukannya lagi...
1454
01:30:31,083 --> 01:30:33,500
Ya, aku akan memenggal kepalanya lagi.
- Lizzy!
1455
01:30:33,583 --> 01:30:35,833
Saya senang memikirkannya.
1456
01:30:36,333 --> 01:30:37,875
Jadi, apa pun keputusan Anda,
1457
01:30:38,541 --> 01:30:41,708
Anda harus bisa menjalaninya
selama sisa hidupnya.
1458
01:31:15,041 --> 01:31:17,500
Sydney Bloom ingin bertemu denganmu.
1459
01:31:17,583 --> 01:31:20,458
Dia membawa bayi.
1460
01:31:21,041 --> 01:31:24,833
Sydney, kejutan yang menyenangkan.
- Bayi itu tertidur. Kami akan berdebat dengan tenang.
1461
01:31:24,916 --> 01:31:27,875
Bajingan, bajingan.
1462
01:31:27,958 --> 01:31:31,625
Apakah kamu benar-benar akan meninggalkannya sendirian?
Kapan itu semua salahmu?
1463
01:31:31,708 --> 01:31:35,083
Anda tidak lagi hamil
Aku tidak perlu menerima omong kosongmu.
1464
01:31:35,166 --> 01:31:36,541
Dengar, tuan.
1465
01:31:36,625 --> 01:31:39,625
Anda belum melihat kegilaan saya.
1466
01:31:39,708 --> 01:31:43,083
Bagaimana bisa kamu dengan wajah bingung itu
melakukan semua ini padanya?
1467
01:31:43,166 --> 01:31:47,041
Aku juga ingin mengatakan sesuatu tentang wajahmu,
tapi aku tidak akan melakukannya.
1468
01:31:47,125 --> 01:31:49,166
Apa? Bahwa itu terpahat, sempurna?
1469
01:31:49,250 --> 01:31:51,125
Michelle Pfeiffer tidak ada artinya di hadapanku.
1470
01:31:51,208 --> 01:31:53,416
Benedict Cumberbatch menghirup debu saya.
1471
01:31:53,500 --> 01:31:55,125
sydney demi Tuhan
1472
01:31:55,208 --> 01:31:58,500
maukah kamu memberitahuku apa yang sebenarnya kamu bicarakan?
1473
01:31:58,583 --> 01:31:59,583
Untuk itu.
1474
01:32:04,250 --> 01:32:05,416
Tentu.
- Ya.
1475
01:32:08,541 --> 01:32:10,083
bagaimana kabar bayinya
- Luar biasa.
1476
01:32:10,666 --> 01:32:13,458
Pengunduran diri karena alasan pribadi.
1477
01:32:14,541 --> 01:32:16,125
Omong kosong, Gordita.
1478
01:32:18,208 --> 01:32:19,208
Apa kamu yakin?
1479
01:32:19,291 --> 01:32:23,416
Setidaknya dia tidak akan bisa menggunakannya
gambar-gambar bodoh itu.
1480
01:32:24,083 --> 01:32:26,500
"Air Cruise" menjaga gerbangnya, makmur.
1481
01:32:27,833 --> 01:32:30,750
Ini yang paling penting bagi saya.
1482
01:32:31,541 --> 01:32:32,666
Perusahaan.
1483
01:32:33,250 --> 01:32:36,125
Saya melakukan banyak pekerjaan
untuk membiarkannya berantakan.
1484
01:32:37,583 --> 01:32:38,833
Itu sebabnya aku pergi.
1485
01:32:42,875 --> 01:32:44,666
Dewan akan senang.
1486
01:32:44,750 --> 01:32:46,500
Sialan papannya.
1487
01:32:46,583 --> 01:32:49,000
Ayah, jangan.
1488
01:32:49,916 --> 01:32:52,083
Anda bahagia. Itu bagus untukmu.
1489
01:32:52,166 --> 01:32:54,666
Anda akan turun dan menyelamatkan hari ini.
1490
01:32:54,750 --> 01:32:57,250
Anda akan mengambil sesuatu
sampai mereka menemukan penggantinya.
1491
01:32:57,333 --> 01:32:58,291
Mengapa Anda melakukannya?
1492
01:32:58,375 --> 01:33:01,500
Tahukah kamu apa itu
yang tidak akan aku lewatkan?
1493
01:33:02,000 --> 01:33:05,333
Untuk berdiri di sana dengan senyum beku,
sementara kamu mempermalukanku
1494
01:33:05,416 --> 01:33:08,833
Jika aku menendangmu, mereka tidak akan melakukannya.
- Benar-benar omong kosong.
1495
01:33:08,916 --> 01:33:11,333
Dan tidak adakah yang bisa menendangku?
1496
01:33:11,416 --> 01:33:14,875
Dan tidak memanggilku Gordita di tempat kerja?
1497
01:33:14,958 --> 01:33:16,625
Itu menunjukkan kasih sayang.
1498
01:33:16,708 --> 01:33:19,416
Membuat mereka berpikir
bahwa aku adalah seorang gadis kecil di pangkuanmu
1499
01:33:19,500 --> 01:33:21,416
saat Anda sebenarnya sedang melakukan uji coba.
1500
01:33:22,166 --> 01:33:24,208
Dan kami berdua tahu siapa melakukan apa.
1501
01:33:25,208 --> 01:33:27,833
Hentikan, nona. Tunggu.
1502
01:33:29,625 --> 01:33:31,041
Mari kita luruskan.
1503
01:33:31,625 --> 01:33:33,166
Saya memulai semua ini.
1504
01:33:33,666 --> 01:33:35,083
Maskapai ini milikku.
1505
01:33:35,166 --> 01:33:37,333
Dan Anda akan bangkrut.
1506
01:33:38,166 --> 01:33:41,416
Dia mempertimbangkan pilihan itu
untuk menyemprotkan pestisida ke lahan.
1507
01:33:41,500 --> 01:33:43,125
Saya ingin berkembang.
1508
01:33:43,208 --> 01:33:46,916
Dan saya menemukan uang untuk membeli pesawat terbang.
Dan saya bersikeras agar kami pergi ke pasar massal.
1509
01:33:48,333 --> 01:33:51,375
Mengapa ini sangat sulit bagimu?
mengakui apa yang telah kulakukan?
1510
01:33:51,458 --> 01:33:52,833
Itu sudah cukup.
1511
01:33:52,916 --> 01:33:56,875
Saya selalu mengatakan Anda adalah sutradara yang baik.
Bukankah aku sudah bilang begitu?
1512
01:33:57,875 --> 01:33:58,958
Tidak sekali pun.
1513
01:34:14,875 --> 01:34:18,500
Dalam beberapa menit direktur eksekutif
dari Air Cruises Jacqueline Cruz
1514
01:34:18,583 --> 01:34:20,083
akan membuat pernyataan.
1515
01:34:20,166 --> 01:34:22,875
Investor sedang memantau situasi
dengan perhatian.
1516
01:34:22,958 --> 01:34:25,291
Perusahaan menolak berkomentar.
1517
01:34:25,375 --> 01:34:28,041
{\an8}namun ada ekspektasi bahwa ini bisa menjadi sebuah pertanda
1518
01:34:28,125 --> 01:34:30,458
{\an8}untuk perubahan signifikan pada maskapai penerbangan...
1519
01:34:30,958 --> 01:34:32,708
Segera setelah semuanya selesai, saya ingin bantuan.
1520
01:34:33,416 --> 01:34:35,208
Ingatkan saya untuk mengirim bunga.
1521
01:34:36,291 --> 01:34:37,416
Untuk dirimu sendiri.
1522
01:34:39,250 --> 01:34:42,000
Kami tidak mengharapkan adanya perlawanan serius,
1523
01:34:42,083 --> 01:34:45,041
karena jujur
mereka tidak mampu membelinya.
1524
01:34:46,500 --> 01:34:51,125
Saya melihat seseorang menilai lagi
teman-teman kita dari "Sandex Pharma".
1525
01:34:51,708 --> 01:34:54,416
Saya pikir Anda harus mengambilnya, Blanchflower.
1526
01:34:57,250 --> 01:34:58,500
Tuan Blanchflower.
1527
01:34:59,750 --> 01:35:02,458
Sepertinya saya sedang berbicara dengan anak saya. Daniel!
1528
01:35:05,500 --> 01:35:06,541
SAYA...
1529
01:35:07,041 --> 01:35:10,958
Maaf, Anda harus mencari yang lain.
1530
01:35:11,041 --> 01:35:14,375
Saya bersyukur atas pekerjaannya,
yang kamu berikan padaku
1531
01:35:15,208 --> 01:35:16,208
tapi aku...
1532
01:35:19,916 --> 01:35:20,916
...Aku pergi.
1533
01:35:21,875 --> 01:35:24,458
Silakan? Anda tidak bisa bangun dan pergi.
1534
01:35:24,541 --> 01:35:28,250
Maaf, tapi saya hanya punya waktu 45 menit
untuk mendapatkan jersey baru
1535
01:35:28,333 --> 01:35:31,125
untuk menghentikan kekasihku
untuk membuat kesalahan besar.
1536
01:35:31,208 --> 01:35:34,333
Semoga berhasil bertahan
dari perusahaan bernilai miliaran dolar.
1537
01:35:38,125 --> 01:35:41,000
Angkat aku.
1538
01:35:41,500 --> 01:35:43,625
Ayo, Blankpowder, ambil.
1539
01:35:50,375 --> 01:35:53,000
Ya, saya akan meninggalkan pesan. Itu ada.
1540
01:35:53,083 --> 01:35:57,000
Aku tahu kamu tidak berdaya
tapi diam-diam aku berharap kamu tidak melakukannya. Tetaplah seperti itu.
1541
01:35:57,083 --> 01:36:01,291
Jackie, apakah ada sesuatu?
apa yang bisa menghalangimu?
1542
01:36:01,375 --> 01:36:02,708
Mari kita selesaikan ini.
1543
01:36:02,791 --> 01:36:06,291
Saya bisa menarik alarm kebakaran,
setelah membakar gedung.
1544
01:36:07,458 --> 01:36:08,541
doakan aku beruntung
1545
01:36:10,875 --> 01:36:12,583
Jika Anda tidak berada di sini dalam 30 detik,
1546
01:36:12,666 --> 01:36:16,708
Aku akan menghancurkan tengkorakmu dengan tangan kosong
lalu aku akan memberikannya padamu...
1547
01:36:16,791 --> 01:36:18,250
Benar!
1548
01:36:20,000 --> 01:36:23,250
Kalian semua benar-benar aneh! Dari yang buruk.
1549
01:36:24,541 --> 01:36:27,291
TEROWONGAN BELANDA
GERAKAN SULIT
1550
01:36:44,833 --> 01:36:47,250
Tenang, itu dimulai.
1551
01:36:47,916 --> 01:36:49,208
Shatz, nyalakan suaranya.
1552
01:36:49,833 --> 01:36:51,083
Menyalakan.
- Oke.
1553
01:36:51,875 --> 01:36:53,041
Selamat pagi.
1554
01:36:55,000 --> 01:36:59,291
Aku ingin menyambutnya
kolega dan tamu kami.
1555
01:37:00,208 --> 01:37:03,416
terima kasih
untuk meluangkan waktu untuk berada di sini hari ini.
1556
01:37:08,916 --> 01:37:12,333
Saya tahu sebagian besar dari Anda mengharapkan saya untuk mengumumkan,
1557
01:37:12,416 --> 01:37:15,375
bahwa kita memperoleh gerbang
di Bandara Dallas-Fort Worth...
1558
01:37:17,666 --> 01:37:19,250
Tapi aku di sini bukan untuk...
1559
01:37:19,875 --> 01:37:21,041
Jackie!
1560
01:37:22,208 --> 01:37:25,125
Jackie!
1561
01:37:27,083 --> 01:37:28,666
Tepat pada waktunya.
1562
01:37:33,916 --> 01:37:37,083
Saya di sini untuk mengumumkan
1563
01:37:37,750 --> 01:37:39,541
bahwa aku telah mengambil keputusan
1564
01:37:40,958 --> 01:37:42,500
dan saya menarik diri.
1565
01:37:42,583 --> 01:37:45,625
Maaf aku terlambat.
Terowongan Belanda diblokir.
1566
01:37:45,708 --> 01:37:48,625
Pikiranku tidak dapat memahami bagaimana kamu bergerak seperti itu.
1567
01:37:48,708 --> 01:37:49,583
Dua jalur?
1568
01:37:50,166 --> 01:37:52,750
Jika terjadi kecelakaan, dua kota diblokir.
1569
01:37:52,833 --> 01:37:56,708
Tuan Blanchflower,
konferensi pers sedang berlangsung.
1570
01:37:56,791 --> 01:37:58,083
Nona Cruz,
1571
01:37:58,958 --> 01:38:01,875
kita perlu bicara
sebelum Anda melakukan ini.
1572
01:38:01,958 --> 01:38:03,958
Bisakah kita keluar sebentar?
1573
01:38:04,958 --> 01:38:06,916
Anda sudah mendapatkan perhatian semua orang.
1574
01:38:07,666 --> 01:38:09,958
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja.
1575
01:38:13,208 --> 01:38:14,416
Pertanyaannya bersifat pribadi.
1576
01:38:17,458 --> 01:38:18,458
Oke.
1577
01:38:21,208 --> 01:38:23,291
Maka dia harus menunggu.
1578
01:38:26,250 --> 01:38:28,250
Maaf atas gangguannya.
1579
01:38:29,041 --> 01:38:32,916
Seperti yang kubilang tadi, aku sudah mengambil keputusan.
1580
01:38:33,666 --> 01:38:36,333
saya menarik diri.
- Nona Cruz dan aku tidur bersama.
1581
01:38:36,416 --> 01:38:37,916
Apa?
1582
01:38:39,666 --> 01:38:42,125
Di sana, saya mengatakannya.
1583
01:38:42,750 --> 01:38:44,208
Sekarang semua orang tahu.
1584
01:38:44,708 --> 01:38:48,333
Dan dia tidak bisa berbuat apa-apa
dengan gambar-gambar bodoh itu.
1585
01:38:48,416 --> 01:38:50,000
Di mana kamu sangat cantik.
1586
01:38:50,083 --> 01:38:50,916
Tidak.
1587
01:38:51,000 --> 01:38:53,125
Dengan Nona Cruz...
- Tidak.
1588
01:38:53,208 --> 01:38:57,583
...kami melanggar kebijakan perusahaan
untuk melarang hubungan antar karyawan.
1589
01:38:58,833 --> 01:39:01,583
Namun hubungan kami tidak keluar dari tempatnya.
1590
01:39:02,375 --> 01:39:03,541
Benar
1591
01:39:04,291 --> 01:39:06,166
relevan
1592
01:39:07,500 --> 01:39:08,333
dan ajaib.
1593
01:39:10,666 --> 01:39:13,791
Kami berusaha untuk tetap profesional.
Kami berusaha.
1594
01:39:15,416 --> 01:39:17,625
Saya baru saja mengalami ereksi saat kita berbicara.
1595
01:39:17,708 --> 01:39:19,541
Anda melihatnya. Ini sangat seksi.
1596
01:39:19,625 --> 01:39:23,000
Daniel, ini masalah yang sangat pribadi.
Tidak dibicarakan secara terbuka.
1597
01:39:23,083 --> 01:39:26,541
Ini baru bagi saya.
Rupanya saya melewati batas dengan ereksi.
1598
01:39:26,625 --> 01:39:28,500
Segala sesuatu di bawah pinggang melewatinya.
1599
01:39:29,541 --> 01:39:30,583
Mengerti.
1600
01:39:31,708 --> 01:39:34,708
Jackie. Wah, panas sekali di sini.
1601
01:39:35,375 --> 01:39:37,666
Di luar sangat dingin, dan aku berbelok ke sini.
1602
01:39:40,208 --> 01:39:41,875
Ayo lawan dia, Jackie.
1603
01:39:43,083 --> 01:39:47,750
Itulah yang ingin saya sampaikan kepada Anda 15 menit yang lalu,
jika ada lebih dari dua jalur di terowongan.
1604
01:39:47,833 --> 01:39:50,500
Hal yang paling tidak masuk akal
yang pernah saya lihat.
1605
01:39:50,583 --> 01:39:52,333
Anda harus menyeberangi jembatan.
1606
01:39:53,083 --> 01:39:56,375
Anda benar. Anda selalu benar.
Tidak ada yang bisa mengalahkanmu.
1607
01:39:59,000 --> 01:40:00,625
Jangan menyerah, Jackie.
1608
01:40:01,916 --> 01:40:03,333
Kamu terlalu pandai dalam hal ini.
1609
01:40:05,833 --> 01:40:07,083
Orang Inggris itu benar.
1610
01:40:08,166 --> 01:40:10,333
Akhirnya dia berbicara masuk akal.
1611
01:40:11,333 --> 01:40:14,625
Dia adalah ahli strategi di balik kesepakatan itu.
Selalu seperti itu.
1612
01:40:17,166 --> 01:40:19,000
Jika dia pergi, aku juga.
1613
01:40:20,458 --> 01:40:21,916
Itu menghancurkanku.
1614
01:40:22,750 --> 01:40:24,250
Nona Cruz.
1615
01:40:32,291 --> 01:40:33,958
Butuh waktu 30 tahun bagi saya
1616
01:40:36,583 --> 01:40:39,041
dan seorang pengacara Inggris yang sopan
1617
01:40:39,125 --> 01:40:41,125
untuk menghadapi orang ini.
1618
01:40:42,541 --> 01:40:43,708
Terima kasih ayah.
1619
01:40:43,791 --> 01:40:45,000
Tolong, sayang.
1620
01:40:46,833 --> 01:40:51,166
Ini dimaksudkan untuknya.
Saya sangat menyesal. Maafkan aku.
1621
01:40:54,458 --> 01:40:55,500
Jackie.
1622
01:40:57,125 --> 01:40:59,083
Dia meminta saya untuk selalu mengatakan yang sebenarnya.
1623
01:41:02,666 --> 01:41:03,875
Faktanya adalah ini.
1624
01:41:08,083 --> 01:41:09,041
aku cinta kamu
1625
01:41:12,083 --> 01:41:14,166
Memang. Saya suka wanita ini.
1626
01:41:16,625 --> 01:41:17,708
aku cinta kamu
1627
01:41:18,500 --> 01:41:20,125
Dan saya ingin bekerja dengan Anda.
1628
01:41:20,833 --> 01:41:23,458
Saya ingin bersama
1629
01:41:23,541 --> 01:41:26,583
sampai kita mati
dan kembali lagi sebagai cacing dan kucing.
1630
01:41:31,500 --> 01:41:32,458
Konferensi pers.
1631
01:41:34,458 --> 01:41:37,208
Kami mengadakan konferensi pers.
- BENAR.
1632
01:41:43,708 --> 01:41:44,625
Tidak.
1633
01:41:48,125 --> 01:41:49,500
Saya tidak akan pensiun.
1634
01:41:52,083 --> 01:41:56,916
Namaku ada di sisi pesawat,
saat saya menggambarnya dengan krayon
1635
01:41:57,000 --> 01:42:00,500
berumur dua belas tahun
duduk di lantai di kantor ayahku.
1636
01:42:02,791 --> 01:42:04,708
Aku akan memberitahumu satu hal lagi.
1637
01:42:05,875 --> 01:42:08,791
Di tempat kerja, saya memiliki hubungan tidak hanya dengan Daniel.
1638
01:42:11,208 --> 01:42:14,750
Saya memiliki hubungan dengan semua karyawan.
1639
01:42:18,083 --> 01:42:19,416
Mereka adalah keluargaku.
1640
01:42:20,500 --> 01:42:23,041
Saya akan memastikan Anda semua tahu
1641
01:42:23,125 --> 01:42:24,916
betapa berartinya kamu bagiku
1642
01:42:27,125 --> 01:42:29,791
Karena aku tidak akan kemana-mana.
1643
01:42:32,083 --> 01:42:34,916
Saya berdiri di hadapan Anda untuk dengan bangga mengumumkan,
1644
01:42:35,000 --> 01:42:38,041
bahwa kita memperoleh gerbang
di Bandara Dallas-Fort Worth.
1645
01:42:38,625 --> 01:42:42,958
Dan siapapun yang ingin menghalangi jalanku,
dia akan membutuhkan pengacara yang sangat baik.
1646
01:42:43,041 --> 01:42:45,125
Karena milikku adalah yang terbaik di Jersey.
1647
01:42:47,416 --> 01:42:50,041
Artinya ini yang terbaik di dunia.
1648
01:42:50,625 --> 01:42:52,208
Hanya kaos!
1649
01:42:52,791 --> 01:42:54,083
baju kaos!
1650
01:42:54,166 --> 01:42:55,416
Ayo Jersey!
1651
01:42:56,291 --> 01:42:59,041
Ya! Ayo kawan!
1652
01:43:01,875 --> 01:43:03,166
Matikan itu, Schatz.
1653
01:43:03,916 --> 01:43:05,916
sial! Matikan!
1654
01:43:11,000 --> 01:43:15,291
Saya masih bisa kehilangan pekerjaan saya, perusahaan
dan semua yang telah saya usahakan.
1655
01:43:17,625 --> 01:43:19,916
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh dari langit.
1656
01:43:51,291 --> 01:43:54,708
Saya mendapat pesan koneksi kantor.
1657
01:43:54,791 --> 01:43:58,750
{\an8}Ya. Dikatakan tautan diperbolehkan,
jika dideklarasikan.
1658
01:43:58,833 --> 01:43:59,791
{\an8}Ini dia.
- Ya.
1659
01:43:59,875 --> 01:44:02,791
{\an8}Apakah kamu ingat anak itu
yang terlihat seperti peri seksi
1660
01:44:02,875 --> 01:44:04,875
{\an8}dan kirimkan surat-suratnya, Marcus?
1661
01:44:04,958 --> 01:44:07,416
{\an8}Kami telah berhubungan seks selama satu setengah tahun.
1662
01:44:07,500 --> 01:44:09,708
{\an8}Dia adalah ayah dari anak ini.
1663
01:44:09,791 --> 01:44:11,583
{\an8}Bernapaslah, George.
1664
01:44:11,666 --> 01:44:16,416
{\an8}Dia adalah alasan utama lainnya
untuk banyak orgasme.
1665
01:44:17,666 --> 01:44:19,833
{\an8}Saya ingin terus mengabari Anda.
1666
01:44:19,916 --> 01:44:21,208
{\an8}Terima kasih.
1667
01:44:22,541 --> 01:44:25,583
{\an8}Saya dan Heather mulai berkencan.
1668
01:44:26,500 --> 01:44:28,708
{\an8}Bagus sekali.
1669
01:44:28,791 --> 01:44:32,041
{\an8}Tadi malam akhirnya terjadi hubungan seks.
1670
01:44:32,125 --> 01:44:33,916
{\an8}Tidak ada detailnya.
- Aku tidak keberatan.
1671
01:44:34,000 --> 01:44:37,166
{\an8}Dia mulai menciumku di bawah sana.
1672
01:44:37,250 --> 01:44:39,625
{\an8}Dia kemudian mulai membuat lingkaran.
1673
01:44:39,708 --> 01:44:44,708
{\an8}Dan ternyata
lingkaran itu adalah bentuk favoritku.
1674
01:44:44,791 --> 01:44:45,750
{\an8}Saya akan cepat.
1675
01:44:45,833 --> 01:44:51,125
{\an8}Seseorang masuk ke kantorku
dan mengunduh pornografi ke laptop saya.
1676
01:44:51,208 --> 01:44:52,333
{\an8}Dan di komputer.
1677
01:44:53,416 --> 01:44:54,375
{\an8}Dan di telepon.
1678
01:44:54,458 --> 01:44:57,541
{\an8}Peter Vance dan aku bercinta
di pesta Natal.
1679
01:44:58,083 --> 01:45:00,500
{\an8}Kita semua tahu, Rachel. Kami mendengarmu berteriak.
1680
01:45:00,583 --> 01:45:02,666
{\an8}Sayang, teriaknya.
1681
01:45:04,500 --> 01:45:06,250
{\an8}Saya dan Gary ingin mengungkapkan,
1682
01:45:06,333 --> 01:45:09,250
{\an8}bahwa kami berada dalam hubungan yang intim
dengan persetujuan bersama.
1683
01:45:09,333 --> 01:45:11,458
{\an8}Oke. Dan mengapa Luke ada di sini?
1684
01:45:11,958 --> 01:45:12,958
{\an8}Saya memperhatikan.
1685
01:45:13,791 --> 01:45:15,500
{\an8}Tanpa itu tidak akan berhasil.
1686
01:45:16,000 --> 01:45:17,958
{\an8}Biar kutebak.
1687
01:45:18,041 --> 01:45:20,416
{\an8}Kamu datang untuk memberitahuku bahwa kamu sedang berhubungan seks.
1688
01:45:21,000 --> 01:45:24,000
{\an8}George, kami di sini
karena tugas kita lagi-lagi diduplikasi.
1689
01:45:24,083 --> 01:45:26,500
{\an8}Kami ingin Anda memperjelas kewajiban kami,
1690
01:45:26,583 --> 01:45:28,375
{\an8}untuk menghindari inefisiensi.
1691
01:45:28,458 --> 01:45:29,958
{\an8}Ya Tuhan, maafkan aku.
1692
01:45:30,041 --> 01:45:32,458
{\an8}Dan kami berhubungan seks.
1693
01:45:32,541 --> 01:45:33,750
{\an8}Awal.
1694
01:45:37,000 --> 01:45:41,416
{\an8}Bolehkah mengirim gambar dengan penis,
jika itu bukan milikmu dan itu sebuah gambar?
1695
01:45:42,083 --> 01:45:43,500
{\an8}Saya ingin bekerja di sini.
1696
01:45:43,583 --> 01:45:45,083
{\an8}Ini resume saya
1697
01:45:45,166 --> 01:45:48,000
{\an8}dan beberapa foto telanjang.
1698
01:45:49,958 --> 01:45:51,708
{\an8}Keluar dari kantorku.
1699
01:45:51,791 --> 01:45:56,375
{\an8}Saya ingin memberi tahu Anda
bahwa aku belum melakukan apa pun dengan siapa pun.
1700
01:45:56,958 --> 01:45:58,500
{\an8}Tapi aku ingin.
1701
01:45:58,583 --> 01:46:01,208
{\an8}Bisakah kamu menandainya? Saya punya keinginan.
1702
01:46:01,291 --> 01:46:03,666
{\an8}Ya, itulah yang tertulis di sini.
1703
01:46:03,750 --> 01:46:05,875
{\an8}Saya harus meminta Anda untuk menghapusnya.
1704
01:46:06,541 --> 01:46:07,833
{\an8}Aku mengecewakan Dave.
1705
01:46:07,916 --> 01:46:08,750
{\an8}Aku juga.
1706
01:46:08,833 --> 01:46:10,500
{\an8}Dave sedang menanganiku.
1707
01:46:11,083 --> 01:46:13,083
{\an8}Dan kamu bertanya-tanya kenapa aku selalu lelah.
1708
01:46:16,291 --> 01:46:18,291
{\an8}Tetapi kalian semua perlu memeriksa diri kalian sendiri.
1709
01:46:18,791 --> 01:46:21,416
Nona Cruz, Tuan Blanchflower,
bagaimana saya bisa membantu
1710
01:46:21,500 --> 01:46:25,500
Anda ingin membiarkan orang
saling sial selama liburan?
1711
01:46:25,583 --> 01:46:27,583
Tidak, George.
1712
01:46:27,666 --> 01:46:31,708
Sesuai kebijakan yang telah ditetapkan
kami datang untuk secara resmi menyatakan bahwa…
1713
01:46:31,791 --> 01:46:33,125
Kami akan menikah.
1714
01:46:33,833 --> 01:46:35,416
Tidak.
- Iya!
1715
01:46:35,500 --> 01:46:38,333
Anda diundang. Semuanya begitu.
Pernikahannya di London.
1716
01:46:38,416 --> 01:46:41,583
Pernikahan di luar negeri,
tapi tiket pesawatnya gratis.
1717
01:46:41,666 --> 01:46:44,375
Berita bagus.
1718
01:46:44,458 --> 01:46:47,083
Sebagai suami dan istri
tautan Anda sah
1719
01:46:47,166 --> 01:46:48,625
dan cocok untuk kantor.
1720
01:46:48,708 --> 01:46:50,875
Ya. Saya pikir Anda akan menghargainya.
1721
01:46:50,958 --> 01:46:52,875
Dan bagaimana caranya.
- Terima kasih, George.
1722
01:46:52,958 --> 01:46:54,041
Terima kasih, George.
1723
01:46:54,125 --> 01:46:55,583
Itu sangat berarti.
1724
01:46:55,666 --> 01:46:57,666
Anda akan bisa tidur malam ini.
1725
01:46:57,750 --> 01:46:58,875
Ya, saya akan melakukannya.
1726
01:46:58,958 --> 01:47:00,541
Haruskah saya tutup?
- Ya.
1727
01:47:00,625 --> 01:47:01,708
Terima kasih, George.
1728
01:47:09,416 --> 01:47:11,291
Jangan biarkan dia melihatnya!
1729
01:52:18,000 --> 01:52:19,750
PERNIKAHAN BARU
1730
01:52:21,083 --> 01:52:23,625
Terjemahan subjudul: Maria Ruskova